{"id":2119,"date":"2020-06-15T07:06:34","date_gmt":"2020-06-15T07:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/autismwales.org\/?p=2119"},"modified":"2020-09-29T07:06:34","modified_gmt":"2020-09-29T07:06:34","slug":"cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/","title":{"rendered":"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi’i Gynhyrchu"},"content":{"rendered":"

Cynhyrchwyd adroddiad gan Brifysgol Caerdydd yn manylu ar effaith ‘Y Parti Pen-blwydd’.<\/p>\n

Cafodd ‘Y Parti Pen-blwydd’ ei chynhyrchu yn 2017 ar gyfer gwella dealltwriaeth ac ymwybyddiaeth gweithwyr proffesiynol rheng flaen o arwyddion o awtistiaeth mewn plant. Crëwyd y ffilm mewn partneriaeth rhwng Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Prifysgol Caerdydd, Prifysgol Aston a phartneriaid seicoleg glinigol, a ariannwyd gan Y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol a Llywodraeth Cymru.<\/p>\n

Ers hynny, mae’r ffilm wedi cael ei haddasu a’i chyfieithu mewn i sawl iaith er mwyn iddi gael ei defnyddio mewn gwledydd Ewropeaidd gan gynnwys Latfia, yr Eidal, Sbaen a Lithwania drwy bartneriaeth â Phrifysgol Latfia a Chymdeithas Awtistiaeth Latfia, Prifysgol Vita-Salute San Raffaele ac Associazione Autismo Pavia Onlu, Prifysgol Autónoma de Madrid a Autismo España, yn ogystal â Phrifysgol Siauliai a Chymdeithas Awtistiaeth Lithwanaidd.<\/p>\n

Mae’r ffilm hefyd wedi dod yn rhan o gymorth clinigol cenedlaethol ar gyfer staff meddygol ac yn rhan o’r adnoddau hyfforddiant cenedlaethol ar gyfer ysgolion yn Y Deyrnas Unedig.<\/p>\n

Mae’r adroddiad yn manylu ar ddatblygiad ac effaith gyffredinol y ffilm ers ei chyfnodau cyntaf yn 2015, gan gynnwys dyfyniadau gan weithwyr proffesiynol a rhieni, a chrynodeb o sut mae’r ffilm wedi arwain at welliant sylweddol mewn dealltwriaeth am awtistiaeth ym mhob gwlad ar ôl cael ei gwylio.<\/p>\n

Mae’r Adroddiad o Effaith ar gael i ddarllen yma – https:\/\/www.asdinfowales.co.uk\/resource\/Impact-report-for-charities1905final_cym.pdf<\/a>.<\/p>\n

I wylio'r ffilm a dysgu mwy cliciwch yma – https:\/\/www.asdinfowales.co.uk\/home.php?page_id=9051&setLanguage=4<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cynhyrchwyd adroddiad gan Brifysgol Caerdydd yn manylu ar effaith ‘Y Parti Pen-blwydd’. Cafodd ‘Y Parti Pen-blwydd’ ei chynhyrchu yn 2017 ar gyfer gwella dealltwriaeth ac ymwybyddiaeth gweithwyr proffesiynol rheng flaen o arwyddion o awtistiaeth mewn plant. Crëwyd y ffilm mewn partneriaeth rhwng Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Prifysgol Caerdydd, Prifysgol Aston a phartneriaid seicoleg glinigol, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24,5],"tags":[],"class_list":["post-2119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newyddion","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nCynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi'i Gynhyrchu - Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi'i Gynhyrchu - Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cynhyrchwyd adroddiad gan Brifysgol Caerdydd yn manylu ar effaith ‘Y Parti Pen-blwydd’. Cafodd ‘Y Parti Pen-blwydd’ ei chynhyrchu yn 2017 ar gyfer gwella dealltwriaeth ac ymwybyddiaeth gweithwyr proffesiynol rheng flaen o arwyddion o awtistiaeth mewn plant. Crëwyd y ffilm mewn partneriaeth rhwng Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Prifysgol Caerdydd, Prifysgol Aston a phartneriaid seicoleg glinigol, a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-15T07:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-29T07:06:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oxygen Agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oxygen Agency\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oxygen Agency\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f159a9a97d665d684c937c341b0de29d\"},\"headline\":\"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi’i Gynhyrchu\",\"datePublished\":\"2020-06-15T07:06:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T07:06:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/\"},\"wordCount\":288,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Newyddion\",\"Uncategorized @cy\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/\",\"name\":\"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi'i Gynhyrchu - Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-15T07:06:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T07:06:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hafan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi’i Gynhyrchu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/NeurodivergenceWales_Logo_2024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/NeurodivergenceWales_Logo_2024.png\",\"width\":3516,\"height\":4514,\"caption\":\"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f159a9a97d665d684c937c341b0de29d\",\"name\":\"Oxygen Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neurodivergencewales.org\\\/cy\\\/news\\\/author\\\/oxygenagency\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi'i Gynhyrchu - Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi'i Gynhyrchu - Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team","og_description":"Cynhyrchwyd adroddiad gan Brifysgol Caerdydd yn manylu ar effaith ‘Y Parti Pen-blwydd’. Cafodd ‘Y Parti Pen-blwydd’ ei chynhyrchu yn 2017 ar gyfer gwella dealltwriaeth ac ymwybyddiaeth gweithwyr proffesiynol rheng flaen o arwyddion o awtistiaeth mewn plant. Crëwyd y ffilm mewn partneriaeth rhwng Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Prifysgol Caerdydd, Prifysgol Aston a phartneriaid seicoleg glinigol, a […]","og_url":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/","og_site_name":"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team","article_published_time":"2020-06-15T07:06:34+00:00","article_modified_time":"2020-09-29T07:06:34+00:00","author":"Oxygen Agency","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Oxygen Agency","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/"},"author":{"name":"Oxygen Agency","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#\/schema\/person\/f159a9a97d665d684c937c341b0de29d"},"headline":"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi’i Gynhyrchu","datePublished":"2020-06-15T07:06:34+00:00","dateModified":"2020-09-29T07:06:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/"},"wordCount":288,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#organization"},"articleSection":["Newyddion","Uncategorized @cy"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/","url":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/","name":"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi'i Gynhyrchu - Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#website"},"datePublished":"2020-06-15T07:06:34+00:00","dateModified":"2020-09-29T07:06:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/cynyddu-dealltwriaeth-broffesiynol-o-arwyddion-o-awtistiaeth-adroddiad-o-effaith-wedii-gynhyrchu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hafan","item":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cynyddu Dealltwriaeth Broffesiynol o Arwyddion o Awtistiaeth: Adroddiad o Effaith wedi’i Gynhyrchu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#website","url":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/","name":"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#organization","name":"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team","url":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/NeurodivergenceWales_Logo_2024.png","contentUrl":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/NeurodivergenceWales_Logo_2024.png","width":3516,"height":4514,"caption":"Niwrowahaniaeth Cymru | Neurodivergence Wales | National Neurodivergence Team"},"image":{"@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/#\/schema\/person\/f159a9a97d665d684c937c341b0de29d","name":"Oxygen Agency","url":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/news\/author\/oxygenagency\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2127,"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions\/2127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neurodivergencewales.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}