en to unknown language translation catalogue (148 entries)

en: <h3><strong>All Wales Virtual Autism Team</strong></h3><p>Resources which have been developed by the All Wales Virtual Autism Team:</p><p><strong>Virtual Autism Team - Covid-19 Helpful Advice (Updated - August 2021):</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Covid-19-Helpful-Advice-August-20211.docx">To download PDF click on this text</a></p><p><strong>Virtual Autism Team - Loss and Bereavement (July 2021).  </strong></p><p>Click on the links below to download the following word documents:</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Loss-and-Bereavement_Advice-Sheet_Final.docx">Advice sheet</a> </p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Loss-and-Bereavement_Brief-guide-supporting-an-autistic-person.docx" target="_blank" rel="noopener">Brief Guide - Some important things to consider when talking to or supporting an autistic individual when a family member or someone significant to them has died.</a></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Death-and-bereavement_some-thoughts.docx" target="_blank" rel="noopener">Some thoughts from a neuro-typical individual and Psychologist and an autistic friend and colleague.</a></p><p> </p><p><span style="font-weight: bolder; color: var(--text-color); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 1rem;">Virtual Autism Team – Test, Trace and Protect (TTP): the process in Wales explained (May 2021):</span></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/05/42857_autistic_guide_E_WEB_A.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p><strong>Virtual Autism Team – Returning to School, Guidance for Parents/ Carers (March 2021):</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Returning-to-School_Spring-2021.docx">To download word document click on this text</a></p><p><b>Health Passport (Thank you HDUHB for reproduction)</b></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Health-Passport-ENG-.docx">To download word document click on this text</a></p><p><strong>Virtual Autism Team- Anxiety and Adolescents, 10 Top Tips (Feb 2021):</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Anxiety-adolescents.docx">To download word document click on this text</a></p><p><strong>Virtual Autism Team – </strong><strong>Useful Information – Vaccination </strong><strong>(Jan 2021):</strong><u> </u></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/01/Useful-information-vaccination_final.docx">To download Word document click on this text</a></p><p><strong style="color: var(--text-color); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 1rem;">Virtual Autism Team - </strong><strong style="color: var(--text-color); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 1rem;">‘A Good Night’s Sleep’ (Oct 2020):</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/SLEEP-advice-section-adults.docx">Adults</a></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/SLEEP-section-children-and-young-people.docx">Children &amp; Young People</a></p><p><strong style="color: var(--text-color); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 1rem;">Virtual Autism Team – What You Can Do:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/What-you-can-do-merged.pdf">What You Can Do/ What Isn’t In Your Control</a></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/What-you-can-do-additional-information-003_2.pdf">Additional Information</a></p><p><strong>Virtual Autism Team – Full List of Helpful Resources Arranged by Category:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Virtual-Autism-Team-Wales-Resourceswt-2-2.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><h3><strong> </strong></h3><h3><strong>National Autism Team &amp; National Autistic Society Joint Work</strong></h3><p>A series of resources developed jointly with NAS.</p><p><strong>Face Masks – Covering Letter:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/resource/New_Guidance_Face_Masks_NAS_NAT_covering_ltr_Aug_2020.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p>Face Masks – Guidance:</p><p><a href="https://autismwales.org/resource/New_Laws_Guidance_Face_Masks_A4_English_20200804.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p>Face Masks – Fact Sheet:</p><p><a href="https://autismwales.org/resource/Fact_sheet_final_Bilingual.docx">To download Word document click on this text</a></p><p>Face Masks – Print Inserts:</p><p><a href="https://autismwales.org/resource/Orange_Wallet_Print_Face_Covering_Inserts_2020_final_eng.doc">To download Word document click on this text</a></p><p><strong>NAS also has a Covid-19 information page on their website:</strong></p><p><a href="http://www.autism.org.uk/services/helplines/coronavirus.aspx">www.autism.org.uk/services/helplines/coronavirus.asp</a></p>
target: <h3><strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir Cymru Gyfan</strong></h3>
    Adnoddau wedi'u datblygu gan Dîm Awtistiaeth Rithwir Cymru Gyfan.
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><strong><span class="Y2IQFc" lang="cy">Tîm Awtistiaeth Rhithwir - Cyngor Cymwynasgar Covid-19 (Diweddarwyd - Awst 2021):</span></strong></p>
    <p dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Covid-19-Helpful-Advice-August-20211-CYM.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a></p>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><span class="Y2IQFc" lang="cy"><strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir - </strong></span><strong>Colled a Galar </strong><strong>(Gorffennaf 2021).  </strong></p>
    <span class="Y2IQFc" lang="cy">Cliciwch ar y dolenni isod i lawrlwytho'r dogfennau geiriau canlynol:</span>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Loss-and-Bereavement_Advice-Sheet_Final_Cym.docx"><span class="Y2IQFc" lang="cy">Taflen gyngor</span></a></p>
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Loss-and-Bereavement_Brief-guide-supporting-an-autistic-person_cym.docx"><span class="Y2IQFc" lang="cy">Canllaw Byr - </span>Rhai pethau pwysig i’w cofio wrth helpu a siarad ag unigolyn awtistig pan fo aelod o’u teulu neu rywun pwysig iddyn nhw wedi marw.</a>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Death-and-bereavement_some-thoughts_cym.docx">Myfyrdodau unigolyn Niwronodweddiadol a Seicolegydd a chyfaill a chydweithiwr unigolion awtistig.</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Profi, Olrhain a Diogelu (TTP): y broses yng Nghymru wedi’u hegluro (Mai 2021):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/05/42857_autistic_guide_W_WEB_A.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Canllawiau Dychwelyd i’r Ysgol i Rieni/ Gofalwyr (Mawrth 2021):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Returning-to-School_Spring-2021_cym.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><span class="Y2IQFc" lang="cy"><strong>Pasbort Iechyd (Diolch HDUHB am atgynhyrchu)</strong>
    </span></p>
    <p class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Health-Passport-CYM.doc"><span class="Y2IQFc" lang="cy">I lawrlwytho dogfen eiriau cliciwch ar y testun hwn</span></a></p>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><strong><span class="Y2IQFc" lang="cy">Tîm Awtistiaeth Rithwir - Pryder a Phobl Ifanc, 10 Awgrym Da (Chwefror 2021):</span></strong></p>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Anxiety-adolescents-CYM.docx"><span class="Y2IQFc" lang="cy">I lawrlwytho dogfen eiriau cliciwch ar y testun hwn</span></a></p>
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir - </strong><strong>Gwybodaeth fuddiol – y brechlyn </strong><strong>(Ionawr </strong><strong>2021):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/01/Useful-information-vaccination_final_cym.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir - </strong><strong>'Cwsg Nos Da' (Hydref </strong><strong>2020):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/VAT_Sleep-Advice-Sheet_Adult_final_cym.docx">Oedelion</a>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/VAT_Sleep-Advice-Sheet_CYP_final_cym.docx">Plant a phobl ifanc</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Beth Rydych Chi’n Gallu Gwneud:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/What-you-can-do-CYM-merged.pdf">Beth Rydych Chi’n Gallu Gwneud/ Beth Sydd Ddim yn Eich Rheolaeth</a>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/What-you-can-do-additional-information-CYM_2.pdf">Gwybodaeth Ychwanegol</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Rhestr Lawn o Adnoddau Cynorthwyol yn ôl Categori:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Virtual-Autism-Team-Wales-Resourceswtsh-CYM-002-1.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    <h3><strong>Gwaith Clwm y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol &amp; National Autistic Society</strong></h3>
    Cyfres o adnoddau a ddatblygwyd ar y cyd gyda NAS.
    
    Masgiau Wyneb – Llythyr Clawr:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/Stakeholder-letter-FINAL-NAT-NAS_Cym.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Masgiau Wyneb – Canllawiau:
    
    <a href="https://autismwales.org/resource/New_Laws_Guidance_Face_Masks_A4_Welsh_20200804.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Masgiau Wyneb – Taflen Ffeithiau:
    
    <a href="https://autismwales.org/resource/Fact_sheet_final_Bilingual.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Masgiau Wyneb – Mewnosodiadau Argraffu:
    
    <a href="https://autismwales.org/resource/Orange_Wallet_Print_Face_Covering_Inserts_2020_final_cym.doc">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Mae hefyd gan NAS dudalen wybodaeth Covid-19 ar eu gwefan: <a href="http://www.autism.org.uk/services/helplines/coronavirus.aspx">www.autism.org.uk/services/helplines/coronavirus.aspx</a>

en: <p class="page-header__title page-header__title--has-type"><strong>Locked out: liberating disabled people’s lives and rights in Wales beyond COVID-19: the Welsh Government’s response</strong></p><p><a href="https://gov.wales/locked-out-liberating-disabled-peoples-lives-and-rights-wales-beyond-covid-19-welsh-governments">Locked out: liberating disabled people’s lives and rights in Wales beyond COVID-19: the Welsh Government’s response | GOV.WALES</a></p><p><strong>Staying safe during the COVID-19 outbreak (easy read)</strong></p><p><a href="https://gov.wales/staying-safe-during-covid-19-outbreak-easy-read">Staying safe during the COVID-19 outbreak (easy read) | GOV.WALES</a></p><p><strong>Carer and unpaid carers testing</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/05/42793-carer-and-unpaid-carer-testing-EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Download document</a></p><p><strong>Live Stream Broadcasts:</strong></p><p><a href="http://www.pscp.tv/WelshGovernment ">www.pscp.tv/WelshGovernment </a></p><p><strong>Travelling Safely Guidance for the Public:</strong></p><p><a href="https://gov.wales/travelling-safely-coronavirus-guidance-public?fbclid=IwAR2J_WxxsXgu_2ZgxX0-HrdPJvFFFBUIvF28iynm8zWjzYj0p0U-kG6HRFk">https://gov.wales/travelling-safely-coronavirus-guidance-public?fbclid=IwAR2J_WxxsXgu_2ZgxX0-HrdPJvFFFBUIvF28iynm8zWjzYj0p0U-kG6HRFk</a></p><p><strong>Easy Read Poster “How to Get Tested for Coronavirus”:</strong></p><p><a href="https://gov.wales/how-get-tested-coronavirus-easy-read-poster?_ga=2.960310.666867560.1594630375-564824387.1583341270">https://gov.wales/how-get-tested-coronavirus-easy-read-poster?_ga=2.960310.666867560.1594630375-564824387.1583341270</a></p><p><strong>Updated Advice on Coronavirus from the Technical Advisory Cell:</strong></p><p><a href="https://gov.wales/advice-coronavirus-technical-advisory-cell">https://gov.wales/advice-coronavirus-technical-advisory-cell</a></p><p><strong>Delivery of Medicines:</strong></p><p><a href="https://gov.wales/coordination-medicines-delivery-during-covid-19-pandemic">https://gov.wales/coordination-medicines-delivery-during-covid-19-pandemic</a></p><p><strong>Face coverings guidance for the public:</strong></p><p><a href="https://gov.wales/face-coverings-guidance-public">https://gov.wales/face-coverings-guidance-public</a></p>
target: <strong>Darllediadau Llif Byw:</strong>
    
    <a href="http://www.pscp.tv/WelshGovernment">www.pscp.tv/WelshGovernment </a>
    
    <strong>Teithio’n Ddiogel Canllawiau i’r Cyhoedd:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/teithion-ddiogel-coronafeirws-canllawiau-ir-cyhoedd?fbclid=IwAR2J_WxxsXgu_2ZgxX0-HrdPJvFFFBUIvF28iynm8zWjzYj0p0U-kG6HRFk">https://llyw.cymru/teithion-ddiogel-coronafeirws-canllawiau-ir-cyhoedd?fbclid=IwAR2J_WxxsXgu_2ZgxX0-HrdPJvFFFBUIvF28iynm8zWjzYj0p0U-kG6HRFk</a>
    
    <strong>Poster Hawdd eu Ddarllen “Sut i Gael Prawf y Coronafeirws”:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/sut-i-gael-prawf-y-coronafeirws-poster-hawdd-ei-ddarllen?_ga=2.960310.666867560.1594630375-564824387.1583341270">https://llyw.cymru/sut-i-gael-prawf-y-coronafeirws-poster-hawdd-ei-ddarllen?_ga=2.960310.666867560.1594630375-564824387.1583341270</a>
    
    <strong>Cyngor Diweddaraf y Coronafeirws gan y Gell Cyngor Technegol:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/cyngor-ar-y-coronafeirws-gan-y-gell-cyngor-technegol">https://llyw.cymru/cyngor-ar-y-coronafeirws-gan-y-gell-cyngor-technegol</a>
    
    <strong>Cyflenwi Meddyginiaethau:</strong>
    
    <a href="http://bit.ly/2Uv3Fct">http://bit.ly/2Uv3Fct</a>
    
    <strong>Gorchuddion wyneb canllawiau i'r cyhoedd:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/gorchuddion-wyneb-canllawiau-ir-cyhoedd">https://llyw.cymru/gorchuddion-wyneb-canllawiau-ir-cyhoedd</a>

en: <p><a href="http://eyst.org.uk/archive.php?year=2020&amp;month=05">http://eyst.org.uk/archive.php?year=2020&amp;month=05</a></p><p><a href="https://mailchi.mp/0aff04846499/read-our-monthly-newsletter">https://mailchi.mp/0aff04846499/read-our-monthly-newsletter</a></p>
target: <a href="http://eyst.org.uk/archive.php?year=2020&amp;month=05https://mailchi.mp/0aff04846499/read-our-monthly-newsletter">http://eyst.org.uk/archive.php?year=2020&amp;month=05https://mailchi.mp/0aff04846499/read-our-monthly-newsletter</a>

en: <p><a href="http://www.cmha.org.uk/">http://www.cmha.org.uk/</a></p>
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="http://www.cmha.org.uk/">http://www.cmha.org.uk/</a>

en: <p><a href="https://chineseinwales.org.uk/autismchinese/">https://chineseinwales.org.uk/autismchinese/</a></p>
target: <a href="https://chineseinwales.org.uk/cy/autismchinese/">https://chineseinwales.org.uk/cy/autismchinese/</a>

en: <p><a href="https://sharingvoices.net/">https://sharingvoices.net/</a></p>
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="https://sharingvoices.net/">https://sharingvoices.net/</a>

en: <p><a href="https://www.blackthrive.org.uk/events-page/">https://www.blackthrive.org.uk/events-page/</a></p>
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="https://www.blackthrive.org.uk/events-page/">https://www.blackthrive.org.uk/events-page/</a>

en: <p><strong>COVID-19 information hub for families and children:</strong></p><p><a href="https://www.childcomwales.org.uk/coronavirus/">https://www.childcomwales.org.uk/coronavirus/</a></p><p><strong>“Coronavirus and Me” survey results published:</strong></p><p><a href="https://www.childcomwales.org.uk/2020/06/coronavirus-and-me-survey-results-published/">https://www.childcomwales.org.uk/2020/06/coronavirus-and-me-survey-results-published/</a></p>
target: <strong>Hwb gwybodaeth COVID-19 i blant a theuluoedd:</strong>
    
    <a href="https://www.complantcymru.org.uk/coronafeirws/">https://www.complantcymru.org.uk/coronafeirws/</a>
    
    <strong>Cyhoeddi canlyniadau arolwg “Coronafeirws a Fi”:</strong>
    
    <a href="https://www.complantcymru.org.uk/2020/06/cyhoeddi-canlyniadau-arolwg-coronafeirws-a-fi/">https://www.complantcymru.org.uk/2020/06/cyhoeddi-canlyniadau-arolwg-coronafeirws-a-fi/</a>

en: <p><strong>COVID-19 information page:</strong></p><p><a href="https://phw.nhs.wales/">h</a><a href="https://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/">ttps://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/</a></p><p><strong>How Are You Feeling?</strong></p><p><a href="https://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/how-are-you-doing/how-are-you-feeling/">https://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/how-are-you-doing/how-are-you-feeling/</a></p><p><strong>A Health Impact Assessment (HIA) of the “Staying at Home and Social Distancing Policy” in Wales:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/HIA-Rapid-Review-of-SAH-Policy-Exec-Summary-FINAL.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p><strong>Public Information Posters:</strong></p><p><a href="https://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/coronavirus-resources/public-information-posters/">https://phw.nhs.wales/topics/latest-information-on-novel-coronavirus-covid-19/coronavirus-resources/public-information-posters/</a></p>
target: <strong>Tudalen wybodaeth COVID-19:</strong>
    
    <a href="https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/">https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/</a>
    
    <strong>Sut Wyt Ti’n Teimlo?</strong>
    
    <a href="https://icc.gig.cymru/pynciau/coronafeirws/sut-wyt-ti/sut-wyt-tin-teimlo/">https://icc.gig.cymru/pynciau/coronafeirws/sut-wyt-ti/sut-wyt-tin-teimlo/</a>
    
    <strong>Asesiad o’r Effaith ar Iechyd o’r “Polisi Aros Gartref ac Ymbellhau Cymdeithasol” yng Nghymru:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/HIA-Rapid-Review-of-SAH-Policy-Exec-Summary-Wfinal.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Posteri Gwybdaeth Gyhoeddus:</strong>
    
    <a href="https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/adnoddau-coronafeirws/posteri-gwybodaeth-gyhoeddus/">https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/adnoddau-coronafeirws/posteri-gwybodaeth-gyhoeddus/</a>

en: <p><strong>Physical Distancing not Social Distancing:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/NHS-physical-distancing-not-social-distancing_Eng.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p><strong>Hospital Password / Health Passport:</strong></p><p class="xmsonormal"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; background: white;">“A health passport</span></b><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; background: white;"> is a document that provides professionals with important information needed when caring for someone with a learning disability, long term health condition, mental<b> </b>health issues, or who is autistic whilst in hospital.</span></p><p class="xmsonormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; background: white;">The document includes a traffic light system;<b> Red</b>- things you must know about me, <b>Amber</b>- things that are important to me, <b>Green</b>- My likes and dislikes.</span></p><p class="xmsonormal"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black; background: white;">Please click on the link below to access a generic health passport adapted from Hywel Dda University Health Board. </span></p><ul><li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Health-Passport-Adult-ENG.docx" target="_blank" rel="noopener">Adults</a></li><li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Health-Passport-Child.doc">Childrens</a></li></ul><p>A Health Passport has also been developed by NAS, more information available on their website:</p><p><a href="https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/topics/physical-health/my-health-passport">https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/topics/physical-health/my-health-passport</a></p>
target: <strong>Cadw Pellter Corfforol nid Pellter Cymdeithasol:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/NHS-physical-distancing-not-social-distancing_Cym.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Cyfrinair Ysbyty / Pasport Iechyd:</strong>
    <p class="xmsonormal" style="text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;">Mae <strong>pasbort iechyd</strong> yn ddogfen sy'n darparu gwybodaeth bwysig sydd ei hangen ar weithwyr proffesiynol wrth ofalu am rywun ag anabledd dysgu, cyflwr iechyd hirdymor a materion iechyd meddwl, neu sy'n awtistig tra yn yr ysbyty.</span></p>
    <p class="xmsonormal" style="text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;">Mae'r ddogfen yn cynnwys system goleuadau traffig; <strong>Coch</strong> - pethau y mae'n rhaid i chi eu gwybod amdanaf fi, <strong>Ambr</strong> - pethau sy'n bwysig i mi, <strong>Gwyrdd</strong> - fy hoff a'm cas bethau. Cliciwch ar y ddolen isod i gael mynediad at basbort iechyd generig a addaswyd o Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.</span></p>
    
    <ul>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Health-Passport-Adult-CYM.doc">Oedolion</a></li>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Health-Passport-Child.doc">Plant (Cymraeg i ddilyn)</a></li>
    </ul>
    Datblygwyd Pasport Iechyd hefyd gan NAS, mwy o wybodaeth ar gael ar eu gwefan (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/topics/physical-health/my-health-passport">https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/topics/physical-health/my-health-passport</a>

en: <p><strong>Special Info Burst Coronavirus Update:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/WAST_Special-Coronvirus-Info-Burst-FINAL-270320.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p><strong>NHS 111 Wales Website Info Burst June 2020:</strong></p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/June-2020-WEB-Info-Burst-FINAL.pdf">To download PDF document click on this text</a></p><p> </p>
target: <strong>Hyrddiad Gwybodaeth Arbennig Coronafeirws wedi’i Ddiweddaru:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/WAST_Hyrddiad-Gwybodaeth-Arbennig.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Gwefan GIG 111 Cymru Info Burst Mehefin 2020:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/June-2020-WEB-Info-Burst-Cymraeg-FINAL.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: <p>BAME Communities:</p><p><a href="https://www.mentalhealth.org.uk/a-to-z/b/black-asian-and-minority-ethnic-bame-communities">https://www.mentalhealth.org.uk/a-to-z/b/black-asian-and-minority-ethnic-bame-communities</a></p>
target: BAME Communities (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.mentalhealth.org.uk/a-to-z/b/black-asian-and-minority-ethnic-bame-communities">https://www.mentalhealth.org.uk/a-to-z/b/black-asian-and-minority-ethnic-bame-communities</a>

en: <p>BAME Helpline Wales:</p><p><a href="https://bame.wales/">https://bame.wales/</a></p><p>Launching Risk Assessment to Support BAME Workers:</p><p><a href="https://gov.wales/launching-risk-assessment-support-bame-workers">https://gov.wales/launching-risk-assessment-support-bame-workers</a></p><p>“Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) COVID-19 Socioeconomic Subgroup” Report:</p><p><a href="https://gov.wales/black-asian-and-minority-ethnic-bame-covid-19-socioeconomic-subgroup-report">https://gov.wales/black-asian-and-minority-ethnic-bame-covid-19-socioeconomic-subgroup-report</a></p>
target: <strong>Lein Gymorth BAME Cymru:</strong>
    
    <a href="https://bame.wales/cy/">https://bame.wales/cy/</a>
    
    <strong>Lansio Asesiad Risg i Gefnogi Gweithwyr Duon ac Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/lansio-asesiad-risg-i-gefnogi-gweithwyr-duon-ac-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.142571186.1834870568.1591184855-564824387.1583341270">https://llyw.cymru/lansio-asesiad-risg-i-gefnogi-gweithwyr-duon-ac-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.142571186.1834870568.1591184855-564824387.1583341270</a>
    
    <strong>Adroddiad “Is-Grŵp Economaidd Gymdeithasol COVID-19 Pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME)”:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/adroddiad-grwp-economaidd-gymdeithasol-covid-19-pobl-dduon-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.2090937.944647431.1592814008-564824387.1583341270">https://llyw.cymru/adroddiad-grwp-economaidd-gymdeithasol-covid-19-pobl-dduon-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.2090937.944647431.1592814008-564824387.1583341270</a>

en: <p>Black Minds Matter is part of the Wandsworth Community Empowerment Network.</p><p><a href="http://blackmindsmatter.co.uk/" target="_blank" rel="noopener">http://blackmindsmatter.co.uk/</a></p>
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="http://blackmindsmatter.co.uk/">http://blackmindsmatter.co.uk/</a>

en: <p>COVID-19 fact sheets, information, and advice:</p><p><a href="http://www.facebook.com/autismwellbeinguk/">www.facebook.com/autismwellbeinguk/</a></p><p><a href="https://twitter.com/AutWellbeing">https://twitter.com/AutWellbeing</a></p>
target: COVID-19 fact sheets, information, and advice (Saesneg yn unig):
    
    <a href="http://www.facebook.com/autismwellbeinguk/">www.facebook.com/autismwellbeinguk/</a>
    
    <a href="https://twitter.com/AutWellbeing">https://twitter.com/AutWellbeing</a>

en: <p>COVID-19 information from key organisations such as Welsh Government and Public Health Wales.</p>
target: Gwybodaeth COVID-19 gan sefydliadau allweddol fel Llywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

en: <p>COVID-19 support resources:</p><p><a href="https://beaconhouse.org.uk/covid-19-support-resources/">https://beaconhouse.org.uk/covid-19-support-resources/</a></p>
target: Adnoddau cymorth COVID-19:
    
    <a href="https://beaconhouse.org.uk/covid-19-support-resources/">https://beaconhouse.org.uk/covid-19-support-resources/</a>

en: <p>Coronanxiety support &amp; resources:</p><p><a href="https://www.anxietyuk.org.uk/coronanxiety-support-resources/">https://www.anxietyuk.org.uk/coronanxiety-support-resources/</a></p>
target: Coronanxiety support &amp; resources (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.anxietyuk.org.uk/coronanxiety-support-resources/">https://www.anxietyuk.org.uk/coronanxiety-support-resources/</a>

en: <p>Coronavirus and your Wellbeing:</p><p><a href="http://www.mind.org.uk/information-support/coronavirus-and-your-wellbeing/">www.mind.org.uk/information-support/coronavirus-and-your-wellbeing/</a></p>
target: Coronafeirws a’ch Lles (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.mind.org.uk/information-support/coronavirus-and-your-wellbeing/">https://www.mind.org.uk/information-support/coronavirus-and-your-wellbeing/</a>

en: <p>Coronavirus help and information for people in Wales. Provides useful links for local area information, benefits, transport, and more:</p><p><a href="https://seneddresearch.blog/2020/03/17/coronavirus-constituency-support/">https://seneddresearch.blog/2020/03/17/coronavirus-constituency-support/</a></p>
target: Gwybodaeth a chymorth Coronafeirws i bobl Cymru. Yn darparu dolenni defnyddiol ar gyfer gwybodaeth ardaloedd lleol, buddion, trafnidiaeth, a mwy:
    
    <a href="https://seneddymchwil.blog/2020/03/17/coronafeirws-cefnogaeth-etholaethol/">https://seneddymchwil.blog/2020/03/17/coronafeirws-cefnogaeth-etholaethol/</a>

en: <p>Coronavirus Information and Advice:</p><p><a href="https://www.ageuk.org.uk/information-advice/coronavirus/">https://www.ageuk.org.uk/information-advice/coronavirus/</a></p>
target: Coronavirus Information and Advice (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.ageuk.org.uk/information-advice/coronavirus/">https://www.ageuk.org.uk/information-advice/coronavirus/</a>

en: <p>Free courses to improve your understanding of the psychological impact of COVID-19:</p><p><a href="https://www.futurelearn.com/courses/psychological-impact-of-covid-19">https://www.futurelearn.com/courses/psychological-impact-of-covid-19</a></p>
target: Cyrsiau am ddim i wella’ch dealltwriaeth o effaith seicolegol COVID-19 (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.futurelearn.com/courses/psychological-impact-of-covid-19">https://www.futurelearn.com/courses/psychological-impact-of-covid-19</a>

en: <p>Information for people with a co-occurring condition such as Learning Disability.</p>
target: Gwybodaeth ar gyfer pobl sydd â chyflyrau sy’n cyd-ddigwydd fel Anabledd Dysgu.

en: <p>LDW Covid-19 information page:</p><p><a href="https://www.ldw.org.uk/project/coronavirus/">https://www.ldw.org.uk/project/coronavirus/</a></p>
target: Tudalen wybodaeth Covid-19 ADC (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.ldw.org.uk/project/coronavirus/">https://www.ldw.org.uk/project/coronavirus/</a>

en: <p>Loss and Life for our children and schools post pandemic:</p><p><a href="https://barrycarpentereducation.files.wordpress.com/2020/04/recovery-curriculum-loss-and-life-for-our-children-and-schools-post-pandemic.pdf">https://barrycarpentereducation.files.wordpress.com/2020/04/recovery-curriculum-loss-and-life-for-our-children-and-schools-post-pandemic.pdf</a></p>
target: Colled a Bywyd ein plant a’n hysgolion ar ôl y pandemig (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://barrycarpentereducation.files.wordpress.com/2020/04/recovery-curriculum-loss-and-life-for-our-children-and-schools-post-pandemic.pdf">https://barrycarpentereducation.files.wordpress.com/2020/04/recovery-curriculum-loss-and-life-for-our-children-and-schools-post-pandemic.pdf</a>

en: <p>Mental Health Helpline for Wales:</p><p>0800 132 737</p><p><a href="http://callhelpline.org.uk/">http://callhelpline.org.uk/</a></p>
target: Llinell Gymorth Iechyd Meddwl Cymru:
    
    0800 132 737
    
    <a href="http://callhelpline.org.uk/">http://callhelpline.org.uk/</a>

en: <p>Physical Distancing not Social Distancing:</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/NHS-physical-distancing-not-social-distancing_Eng.pdf">To download PDF document click on this text</a></p>
target: Cadw Pellter Corfforol nid Pellter Cymdeithasol:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/NHS-physical-distancing-not-social-distancing_Cym.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: <p>Racism and Mental Health:</p><p><a href="https://youngminds.org.uk/find-help/looking-after-yourself/racism-and-mental-health/">https://youngminds.org.uk/find-help/looking-after-yourself/racism-and-mental-health/</a></p>
target: Hiliaeth ac Iechyd Meddwl (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://youngminds.org.uk/find-help/looking-after-yourself/racism-and-mental-health/">https://youngminds.org.uk/find-help/looking-after-yourself/racism-and-mental-health/</a>

en: <p>Resources for Parents/ Carers and Professional Workers during COVID-19:</p><p><a href="https://www.schudio.tv/collections?category=health-social-wellbeing">https://www.schudio.tv/collections?category=health-social-wellbeing</a></p>
target: Adnoddau i Rieni/ Gofalwyr a Gweithwyr Proffesiynol yn ystod COVID-19 (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.schudio.tv/collections?category=health-social-wellbeing">https://www.schudio.tv/collections?category=health-social-wellbeing</a>

en: <p>SCLD COVID-19 Guided Self-help Booklet Series:</p><p><a href="https://www.scld.org.uk/covid-19-guided-self-help-booklet-series/">https://www.scld.org.uk/covid-19-guided-self-help-booklet-series/</a></p><p>SCLD COVID-19 Introduction Booklet:</p><p><a href="https://www.scld.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/Introduction-to-Coronavirus-Booklet.pdf">https://www.scld.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/Introduction-to-Coronavirus-Booklet.pdf</a></p>
target: SCLD COVID-19 Guided Self-help Booklet Series (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.scld.org.uk/covid-19-guided-self-help-booklet-series/">https://www.scld.org.uk/covid-19-guided-self-help-booklet-series/</a>
    
    SCLD COVID-19 Introduction Booklet (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.scld.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/Introduction-to-Coronavirus-Booklet.pdf">https://www.scld.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/Introduction-to-Coronavirus-Booklet.pdf</a>

en: <p>Series of resources developed to explain why someone needs to be outdoors if they are challenged:</p><ul><li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Letter-to-Leave-the-House-Covid19.pdf">Letter</a></li><li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Leaflet-to-Leave-the-House-Covid19.pdf">Leaflet</a></li><li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Car-Poster-to-Leave-the-House-Covid19.pdf">Car Poster</a></li></ul>
target: <strong>Adnoddau i egluro pam mae angen i rywun fod yn yr awyr agored os ydynt yn cael eu herio:</strong>
    <ul>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Covid-19-letter-C.docx">Llythyr</a></li>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Leaflet-to-Leave-the-House-Covid19.pdf">Taflen</a> (Saesneg yn unig)</li>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Covid-19-car-poster-C.pdf">Poster Car</a></li>
    </ul>

en: <p>Supporting BAME Autistic People and their Families:</p><p><a href="https://network.autism.org.uk/knowledge/insight-opinion/supporting-bame-autistic-people-and-their-families">https://network.autism.org.uk/knowledge/insight-opinion/supporting-bame-autistic-people-and-their-families</a></p>
target: Supporting BAME Autistic People and their Families (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://network.autism.org.uk/knowledge/insight-opinion/supporting-bame-autistic-people-and-their-families">https://network.autism.org.uk/knowledge/insight-opinion/supporting-bame-autistic-people-and-their-families</a>

en: <p>Supporting children with LD and ASD to cope with COVID-19 isolation:</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Cardiff-and-Vale-UHB_Supporting-children-with-LD-and-ASD_Coping-with-COVID-19-Isolation.pdf">To dowload PDF document click on this text</a></p>
target: Cefnogi plant gydag Anableddau Dysgu ac ASA i ymdopi gydag ynysu yn sgil COVID-19:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Cardiff-and-Vale-guidance_Cymraeg.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: <p>Talking About Mental Health in Asian Communities:</p><p><a href="https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/talking-about-mental-health-in-asian-communities/#.XNlNaI5KiUk">https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/talking-about-mental-health-in-asian-communities/#.XNlNaI5KiUk</a></p>
target: Talking About Mental Health in Asian Communities (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/talking-about-mental-health-in-asian-communities/#.XNlNaI5KiUk">https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/talking-about-mental-health-in-asian-communities/#.XNlNaI5KiUk</a>

en: <p>Top 10 Tips to support parents and carers of babies and young children (suitable from birth to 4) at home:<br /><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Top-ten-Tips-Covid-19-10-tips-a4-English-FINAL-002.pdf">To download PDF document click on this text</a></p>
target: 10 Awgrym i helpu rhieni a gofalwyr babanod a phlant ifanc yn y cartref (addas o enedigaeth i 4):
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Top-ten-Tips-PGIT044076-Covid-19-10-tips-a4-Welsh-FINAL-002.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: <p>UCL Self-Help Guides “Coping with Coronavirus”:</p><p><a href="http://www.copingwithcoronavirus.co.uk/self-help-guides.html">http://www.copingwithcoronavirus.co.uk/self-help-guides.html</a></p><p>UCL Research “Autistic adults are in silent crises during the Covid-19 lockdown”:</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Research-Autistic-adults-are-in-silent-crises-during-the-Covid-19-lockdown.pdf">To download PDF document click on this text</a></p>
target: Canllawiau Hunangymorth UCL “Ymdopi â’r Coronafeirws” (Saesneg yn unig):
    
    <a href="http://www.copingwithcoronavirus.co.uk/self-help-guides.html">http://www.copingwithcoronavirus.co.uk/self-help-guides.html</a>
    
    Ymchwil UCL “Autistic adults are in silent crises during the Covid-19 lockdown” (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Research-Autistic-adults-are-in-silent-crises-during-the-Covid-19-lockdown.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: <p>UK Government Response (Department of Health and Social Care):</p><p><a href="https://www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response">www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response</a></p>
target: Ymateb Llywodraeth DU (Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol) (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response">www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response</a>

en: <p>Useful COVID-19 information for councils:</p><p><a href="https://www.wlga.wales/coronavirus-covid-19-information-for-councils">https://www.wlga.wales/coronavirus-covid-19-information-for-councils</a></p>
target: Useful COVID-19 information for councils:
    
    <a href="https://www.wlga.wales/coronavirus-covid-19-information-for-councils">https://www.wlga.wales/coronavirus-covid-19-information-for-councils</a>

en: <p>Virtual support:</p><p><a href="https://www.a2ndvoice.com/">https://www.a2ndvoice.com/</a></p>
target: Cefnogaeth Rithwir (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.a2ndvoice.com/">https://www.a2ndvoice.com/</a>

en: <p>Well-being and COVID-19 information for BAME communities in Wales.</p>
target: Gwybodaeth llesiant a COVID-19 ar gyfer cymunedau BAME yng Nghymru.

en: <p>Well-being information for all ages.</p>
target: Gwybodaeth llesiant ar gyfer pob oedran.

en: <p>Well-being, health, and healing:</p><p><a href="https://www.baatn.org.uk/well-being/">https://www.baatn.org.uk/well-being/</a></p>
target: Well-being, health, and healing (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.baatn.org.uk/well-being/">https://www.baatn.org.uk/well-being/</a>

en: <p>© 2020 Rachel Cook, Adoption Service</p><p>A book written and illustrated by a staff member in the adoption service to help support children who may be anxious about returning to school during the pandemic:</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Sammy-Sloth-goes-back-to-school.pdf">Sammy Sloth goes back to school</a></p>
target: <strong>© 2020 Rachel Cook, Gwasanaeth Mabwysiadu</strong>
    
    Llyfr wedi’i ysgrifennu a’i ddarlunio gan aelod o staff yn y gwasanaeth mabwysiadu i helpu i gefnogi plant a allai fod yn bryderus am ddychwelyd i’r ysgol yn ystod y pandemig:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Sammy-Sloth-goes-back-to-school_cym.pdf">Dewi’r Diogyn yn mynd yn ôl i’r ysgol </a>

en: Aneurin Bevan University Health Board & Welsh Government
target: Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan & LlC

en: BAME Well-being
target: Llesiant Pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME)

en: Cardiff and Vale UHB
target: Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro

en: Children’s Commissioner for Wales
target: Comisiynydd Plant Cymru

en: Chinese Autism Support Group
target: Grŵp Cefnogi Awtistiaeth Tsieineaidd

en: Co-occurring Conditions
target: Cyflyrau sy’n Cyd-ddigwydd

en: Ethnic Minorities & Youth Support Team (EYST) Wales
target: Tîm Cymorth Lleiafrifoedd Ethnig & Ieuenctid (EYST) Cymru

en: Government Information
target: Gwybodaeth y Llywodraeth

en: Learning Disability Wales
target: Anabledd Dysgu Cymru

en: NHS
target: GIG

en: Pembrokeshire County Council
target: Cyngor Sir Penfro

en: Public Health Wales
target: Iechyd Cyhoeddus Cymru

en: Senedd Research
target: Ymchwil y Senedd

en: UK Government
target: Llywodraeth DU

en: Useful Resources
target: Adnoddau Defnyddiol

en: Well-being
target: Llesiant

en: Welsh Ambulance Services NHS Trust
target: Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru

en: Welsh Government
target: Llywodraeth Cymru

en: Welsh Local Government Association (WLGA)
target: Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC)

en: accordion-tab_content-565bad7-032df14
target: <strong>Hwb gwybodaeth COVID-19 i blant a theuluoedd:</strong>
    
    <a href="https://www.complantcymru.org.uk/coronafeirws/">https://www.complantcymru.org.uk/coronafeirws/</a>
    
    <strong>Cyhoeddi canlyniadau arolwg “Coronafeirws a Fi”:</strong>
    
    <a href="https://www.complantcymru.org.uk/2020/06/cyhoeddi-canlyniadau-arolwg-coronafeirws-a-fi/">https://www.complantcymru.org.uk/2020/06/cyhoeddi-canlyniadau-arolwg-coronafeirws-a-fi/</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-4753763
target: Ymateb Llywodraeth DU (Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol) (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response">www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-4d57dfd
target: <strong>Darllediadau Llif Byw:</strong>
    
    <a href="http://www.pscp.tv/WelshGovernment">www.pscp.tv/WelshGovernment </a>
    
    <strong>Teithio’n Ddiogel Canllawiau i’r Cyhoedd:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/teithion-ddiogel-coronafeirws-canllawiau-ir-cyhoedd?fbclid=IwAR2J_WxxsXgu_2ZgxX0-HrdPJvFFFBUIvF28iynm8zWjzYj0p0U-kG6HRFk">https://llyw.cymru/teithion-ddiogel-coronafeirws-canllawiau-ir-cyhoedd?fbclid=IwAR2J_WxxsXgu_2ZgxX0-HrdPJvFFFBUIvF28iynm8zWjzYj0p0U-kG6HRFk</a>
    
    <strong>Poster Hawdd eu Ddarllen “Sut i Gael Prawf y Coronafeirws”:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/sut-i-gael-prawf-y-coronafeirws-poster-hawdd-ei-ddarllen?_ga=2.960310.666867560.1594630375-564824387.1583341270">https://llyw.cymru/sut-i-gael-prawf-y-coronafeirws-poster-hawdd-ei-ddarllen?_ga=2.960310.666867560.1594630375-564824387.1583341270</a>
    
    <strong>Cyngor Diweddaraf y Coronafeirws gan y Gell Cyngor Technegol:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/cyngor-ar-y-coronafeirws-gan-y-gell-cyngor-technegol">https://llyw.cymru/cyngor-ar-y-coronafeirws-gan-y-gell-cyngor-technegol</a>
    
    <strong>Cyflenwi Meddyginiaethau:</strong>
    
    <a href="http://bit.ly/2Uv3Fct">http://bit.ly/2Uv3Fct</a>
    
    <strong>Gorchuddion wyneb canllawiau i'r cyhoedd:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/gorchuddion-wyneb-canllawiau-ir-cyhoedd">https://llyw.cymru/gorchuddion-wyneb-canllawiau-ir-cyhoedd</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-6187209
target: Useful COVID-19 information for councils:
    
    <a href="https://www.wlga.wales/coronavirus-covid-19-information-for-councils">https://www.wlga.wales/coronavirus-covid-19-information-for-councils</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-7425eee
target: <strong>Hyrddiad Gwybodaeth Arbennig Coronafeirws wedi’i Ddiweddaru:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/WAST_Hyrddiad-Gwybodaeth-Arbennig.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Gwefan GIG 111 Cymru Info Burst Mehefin 2020:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/June-2020-WEB-Info-Burst-Cymraeg-FINAL.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-9bc63dc
target: <strong>Cadw Pellter Corfforol nid Pellter Cymdeithasol:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/NHS-physical-distancing-not-social-distancing_Cym.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Cyfrinair Ysbyty / Pasport Iechyd:</strong>
    <p class="xmsonormal" style="text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;">Mae <strong>pasbort iechyd</strong> yn ddogfen sy'n darparu gwybodaeth bwysig sydd ei hangen ar weithwyr proffesiynol wrth ofalu am rywun ag anabledd dysgu, cyflwr iechyd hirdymor a materion iechyd meddwl, neu sy'n awtistig tra yn yr ysbyty.</span></p>
    <p class="xmsonormal" style="text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;">Mae'r ddogfen yn cynnwys system goleuadau traffig; <strong>Coch</strong> - pethau y mae'n rhaid i chi eu gwybod amdanaf fi, <strong>Ambr</strong> - pethau sy'n bwysig i mi, <strong>Gwyrdd</strong> - fy hoff a'm cas bethau. Cliciwch ar y ddolen isod i gael mynediad at basbort iechyd generig a addaswyd o Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.</span></p>
    
    <ul>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Health-Passport-Adult-CYM.doc">Oedolion</a></li>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Health-Passport-Child.doc">Plant (Cymraeg i ddilyn)</a></li>
    </ul>
    Datblygwyd Pasport Iechyd hefyd gan NAS, mwy o wybodaeth ar gael ar eu gwefan (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/topics/physical-health/my-health-passport">https://www.autism.org.uk/advice-and-guidance/topics/physical-health/my-health-passport</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-b4107b5
target: 10 Awgrym i helpu rhieni a gofalwyr babanod a phlant ifanc yn y cartref (addas o enedigaeth i 4):
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Top-ten-Tips-PGIT044076-Covid-19-10-tips-a4-Welsh-FINAL-002.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: accordion-tab_content-565bad7-c32e219
target: <strong>Tudalen wybodaeth COVID-19:</strong>
    
    <a href="https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/">https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/</a>
    
    <strong>Sut Wyt Ti’n Teimlo?</strong>
    
    <a href="https://icc.gig.cymru/pynciau/coronafeirws/sut-wyt-ti/sut-wyt-tin-teimlo/">https://icc.gig.cymru/pynciau/coronafeirws/sut-wyt-ti/sut-wyt-tin-teimlo/</a>
    
    <strong>Asesiad o’r Effaith ar Iechyd o’r “Polisi Aros Gartref ac Ymbellhau Cymdeithasol” yng Nghymru:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/HIA-Rapid-Review-of-SAH-Policy-Exec-Summary-Wfinal.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Posteri Gwybdaeth Gyhoeddus:</strong>
    
    <a href="https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/adnoddau-coronafeirws/posteri-gwybodaeth-gyhoeddus/">https://icc.gig.cymru/pynciau/gwybodaeth-ddiweddaraf-am-coronavirus-newydd-covid-19/adnoddau-coronafeirws/posteri-gwybodaeth-gyhoeddus/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-15df1dc
target: COVID-19 fact sheets, information, and advice (Saesneg yn unig):
    
    <a href="http://www.facebook.com/autismwellbeinguk/">www.facebook.com/autismwellbeinguk/</a>
    
    <a href="https://twitter.com/AutWellbeing">https://twitter.com/AutWellbeing</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-3164799
target: Llinell Gymorth Iechyd Meddwl Cymru:
    
    0800 132 737
    
    <a href="http://callhelpline.org.uk/">http://callhelpline.org.uk/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-32efff5
target: Adnoddau cymorth COVID-19:
    
    <a href="https://beaconhouse.org.uk/covid-19-support-resources/">https://beaconhouse.org.uk/covid-19-support-resources/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-48306c3
target: Cyrsiau am ddim i wella’ch dealltwriaeth o effaith seicolegol COVID-19 (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.futurelearn.com/courses/psychological-impact-of-covid-19">https://www.futurelearn.com/courses/psychological-impact-of-covid-19</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-4eec5c6
target: Adnoddau i Rieni/ Gofalwyr a Gweithwyr Proffesiynol yn ystod COVID-19 (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.schudio.tv/collections?category=health-social-wellbeing">https://www.schudio.tv/collections?category=health-social-wellbeing</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-561b99a
target: Coronanxiety support &amp; resources (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.anxietyuk.org.uk/coronanxiety-support-resources/">https://www.anxietyuk.org.uk/coronanxiety-support-resources/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-586323a
target: Coronafeirws a’ch Lles (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.mind.org.uk/information-support/coronavirus-and-your-wellbeing/">https://www.mind.org.uk/information-support/coronavirus-and-your-wellbeing/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-9a3f00e
target: Coronavirus Information and Advice (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.ageuk.org.uk/information-advice/coronavirus/">https://www.ageuk.org.uk/information-advice/coronavirus/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-9d094e2
target: Canllawiau Hunangymorth UCL “Ymdopi â’r Coronafeirws” (Saesneg yn unig):
    
    <a href="http://www.copingwithcoronavirus.co.uk/self-help-guides.html">http://www.copingwithcoronavirus.co.uk/self-help-guides.html</a>
    
    Ymchwil UCL “Autistic adults are in silent crises during the Covid-19 lockdown” (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Research-Autistic-adults-are-in-silent-crises-during-the-Covid-19-lockdown.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-a2d267e
target: <strong>Adnoddau i egluro pam mae angen i rywun fod yn yr awyr agored os ydynt yn cael eu herio:</strong>
    <ul>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Covid-19-letter-C.docx">Llythyr</a></li>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Leaflet-to-Leave-the-House-Covid19.pdf">Taflen</a> (Saesneg yn unig)</li>
     	<li><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Gwent-Covid-19-car-poster-C.pdf">Poster Car</a></li>
    </ul>

en: accordion-tab_content-6f47c53-b8c3048
target: Cadw Pellter Corfforol nid Pellter Cymdeithasol:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/NHS-physical-distancing-not-social-distancing_Cym.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-dd90760
target: Gwybodaeth a chymorth Coronafeirws i bobl Cymru. Yn darparu dolenni defnyddiol ar gyfer gwybodaeth ardaloedd lleol, buddion, trafnidiaeth, a mwy:
    
    <a href="https://seneddymchwil.blog/2020/03/17/coronafeirws-cefnogaeth-etholaethol/">https://seneddymchwil.blog/2020/03/17/coronafeirws-cefnogaeth-etholaethol/</a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-eb60a2b
target: <strong>© 2020 Rachel Cook, Gwasanaeth Mabwysiadu</strong>
    
    Llyfr wedi’i ysgrifennu a’i ddarlunio gan aelod o staff yn y gwasanaeth mabwysiadu i helpu i gefnogi plant a allai fod yn bryderus am ddychwelyd i’r ysgol yn ystod y pandemig:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Sammy-Sloth-goes-back-to-school_cym.pdf">Dewi’r Diogyn yn mynd yn ôl i’r ysgol </a>

en: accordion-tab_content-6f47c53-f015b3f
target: Colled a Bywyd ein plant a’n hysgolion ar ôl y pandemig (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://barrycarpentereducation.files.wordpress.com/2020/04/recovery-curriculum-loss-and-life-for-our-children-and-schools-post-pandemic.pdf">https://barrycarpentereducation.files.wordpress.com/2020/04/recovery-curriculum-loss-and-life-for-our-children-and-schools-post-pandemic.pdf</a>

en: accordion-tab_content-790a7e1-53cc81f
target: SCLD COVID-19 Guided Self-help Booklet Series (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.scld.org.uk/covid-19-guided-self-help-booklet-series/">https://www.scld.org.uk/covid-19-guided-self-help-booklet-series/</a>
    
    SCLD COVID-19 Introduction Booklet (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.scld.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/Introduction-to-Coronavirus-Booklet.pdf">https://www.scld.org.uk/wp-content/uploads/2020/04/Introduction-to-Coronavirus-Booklet.pdf</a>

en: accordion-tab_content-790a7e1-c37285e
target: Tudalen wybodaeth Covid-19 ADC (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.ldw.org.uk/project/coronavirus/">https://www.ldw.org.uk/project/coronavirus/</a>

en: accordion-tab_content-790a7e1-d299270
target: Cefnogi plant gydag Anableddau Dysgu ac ASA i ymdopi gydag ynysu yn sgil COVID-19:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Cardiff-and-Vale-guidance_Cymraeg.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>

en: accordion-tab_content-d623881-2962b2c
target: Cefnogaeth Rithwir (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.a2ndvoice.com/">https://www.a2ndvoice.com/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-2a854ff
target: BAME Communities (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.mentalhealth.org.uk/a-to-z/b/black-asian-and-minority-ethnic-bame-communities">https://www.mentalhealth.org.uk/a-to-z/b/black-asian-and-minority-ethnic-bame-communities</a>

en: accordion-tab_content-d623881-307ca42
target: Well-being, health, and healing (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.baatn.org.uk/well-being/">https://www.baatn.org.uk/well-being/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-47fac1a
target: <a href="https://chineseinwales.org.uk/cy/autismchinese/">https://chineseinwales.org.uk/cy/autismchinese/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-61b702b
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="http://blackmindsmatter.co.uk/">http://blackmindsmatter.co.uk/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-6463c7b
target: Supporting BAME Autistic People and their Families (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://network.autism.org.uk/knowledge/insight-opinion/supporting-bame-autistic-people-and-their-families">https://network.autism.org.uk/knowledge/insight-opinion/supporting-bame-autistic-people-and-their-families</a>

en: accordion-tab_content-d623881-6b3a960
target: Hiliaeth ac Iechyd Meddwl (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://youngminds.org.uk/find-help/looking-after-yourself/racism-and-mental-health/">https://youngminds.org.uk/find-help/looking-after-yourself/racism-and-mental-health/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-6fa8a97
target: <a href="http://eyst.org.uk/archive.php?year=2020&amp;month=05https://mailchi.mp/0aff04846499/read-our-monthly-newsletter">http://eyst.org.uk/archive.php?year=2020&amp;month=05https://mailchi.mp/0aff04846499/read-our-monthly-newsletter</a>

en: accordion-tab_content-d623881-7a9629a
target: Talking About Mental Health in Asian Communities (Saesneg yn unig):
    
    <a href="https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/talking-about-mental-health-in-asian-communities/#.XNlNaI5KiUk">https://www.mind.org.uk/information-support/your-stories/talking-about-mental-health-in-asian-communities/#.XNlNaI5KiUk</a>

en: accordion-tab_content-d623881-94d77ce
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="http://www.cmha.org.uk/">http://www.cmha.org.uk/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-9565b83
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="https://www.blackthrive.org.uk/events-page/">https://www.blackthrive.org.uk/events-page/</a>

en: accordion-tab_content-d623881-9939334
target: <strong>Lein Gymorth BAME Cymru:</strong>
    
    <a href="https://bame.wales/cy/">https://bame.wales/cy/</a>
    
    <strong>Lansio Asesiad Risg i Gefnogi Gweithwyr Duon ac Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/lansio-asesiad-risg-i-gefnogi-gweithwyr-duon-ac-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.142571186.1834870568.1591184855-564824387.1583341270">https://llyw.cymru/lansio-asesiad-risg-i-gefnogi-gweithwyr-duon-ac-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.142571186.1834870568.1591184855-564824387.1583341270</a>
    
    <strong>Adroddiad “Is-Grŵp Economaidd Gymdeithasol COVID-19 Pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME)”:</strong>
    
    <a href="https://llyw.cymru/adroddiad-grwp-economaidd-gymdeithasol-covid-19-pobl-dduon-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.2090937.944647431.1592814008-564824387.1583341270">https://llyw.cymru/adroddiad-grwp-economaidd-gymdeithasol-covid-19-pobl-dduon-asiaidd-lleiafrifoedd-ethnig?_ga=2.2090937.944647431.1592814008-564824387.1583341270</a>

en: accordion-tab_content-d623881-ebc04aa
target: (Saesneg yn unig)
    
    <a href="https://sharingvoices.net/">https://sharingvoices.net/</a>

en: accordion-tab_title-565bad7-032df14
target: Comisiynydd Plant Cymru

en: accordion-tab_title-565bad7-4753763
target: Llywodraeth DU

en: accordion-tab_title-565bad7-4d57dfd
target: Llywodraeth Cymru

en: accordion-tab_title-565bad7-6187209
target: Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC)

en: accordion-tab_title-565bad7-7425eee
target: Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru

en: accordion-tab_title-565bad7-9bc63dc
target: GIG

en: accordion-tab_title-565bad7-b4107b5
target: Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan & LlC

en: accordion-tab_title-565bad7-c32e219
target: Iechyd Cyhoeddus Cymru

en: accordion-tab_title-6f47c53-15df1dc
target: Autism Wellbeing

en: accordion-tab_title-6f47c53-3164799
target: C.A.L.L.

en: accordion-tab_title-6f47c53-32efff5
target: Beacon House

en: accordion-tab_title-6f47c53-48306c3
target: Future Learn

en: accordion-tab_title-6f47c53-4eec5c6
target: SchudioTV

en: accordion-tab_title-6f47c53-561b99a
target: Anxiety UK

en: accordion-tab_title-6f47c53-586323a
target: Mind

en: accordion-tab_title-6f47c53-9a3f00e
target: Age UK

en: accordion-tab_title-6f47c53-9d094e2
target: University College London (UCL)

en: accordion-tab_title-6f47c53-a2d267e
target: Gwent

en: accordion-tab_title-6f47c53-b8c3048
target: GIG

en: accordion-tab_title-6f47c53-dd90760
target: Ymchwil y Senedd

en: accordion-tab_title-6f47c53-eb60a2b
target: Cyngor Sir Penfro

en: accordion-tab_title-6f47c53-f015b3f
target: Recovery Curriculum

en: accordion-tab_title-790a7e1-53cc81f
target: Scottish Commission for Learning Disability (SCLD)

en: accordion-tab_title-790a7e1-c37285e
target: Anabledd Dysgu Cymru

en: accordion-tab_title-790a7e1-d299270
target: Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro

en: accordion-tab_title-d623881-2962b2c
target: A2ndVoice

en: accordion-tab_title-d623881-2a854ff
target: Mental Health Foundation

en: accordion-tab_title-d623881-307ca42
target: The Black, African, and Asian Therapy Network (BAATN)

en: accordion-tab_title-d623881-47fac1a
target: Grŵp Cefnogi Awtistiaeth Tsieineaidd

en: accordion-tab_title-d623881-61b702b
target: Black Minds Matter

en: accordion-tab_title-d623881-6463c7b
target: National Autistic Society

en: accordion-tab_title-d623881-6b3a960
target: Young Minds

en: accordion-tab_title-d623881-6fa8a97
target: Tîm Cymorth Lleiafrifoedd Ethnig & Ieuenctid (EYST) Cymru

en: accordion-tab_title-d623881-7a9629a
target: Mind

en: accordion-tab_title-d623881-94d77ce
target: Chinese Mental Health Association

en: accordion-tab_title-d623881-9565b83
target: Black Thrive

en: accordion-tab_title-d623881-9939334
target: Llywodraeth Cymru

en: accordion-tab_title-d623881-ebc04aa
target: Sharing Voices

en: editor-text-editor-0632759
target: Gwybodaeth llesiant ar gyfer pob oedran.

en: editor-text-editor-335d646
target: <h3><strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir Cymru Gyfan</strong></h3>
    Adnoddau wedi'u datblygu gan Dîm Awtistiaeth Rithwir Cymru Gyfan.
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><strong><span class="Y2IQFc" lang="cy">Tîm Awtistiaeth Rhithwir - Cyngor Cymwynasgar Covid-19 (Diweddarwyd - Awst 2021):</span></strong></p>
    <p dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Covid-19-Helpful-Advice-August-20211-CYM.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a></p>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><span class="Y2IQFc" lang="cy"><strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir - </strong></span><strong>Colled a Galar </strong><strong>(Gorffennaf 2021).  </strong></p>
    <span class="Y2IQFc" lang="cy">Cliciwch ar y dolenni isod i lawrlwytho'r dogfennau geiriau canlynol:</span>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Loss-and-Bereavement_Advice-Sheet_Final_Cym.docx"><span class="Y2IQFc" lang="cy">Taflen gyngor</span></a></p>
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Loss-and-Bereavement_Brief-guide-supporting-an-autistic-person_cym.docx"><span class="Y2IQFc" lang="cy">Canllaw Byr - </span>Rhai pethau pwysig i’w cofio wrth helpu a siarad ag unigolyn awtistig pan fo aelod o’u teulu neu rywun pwysig iddyn nhw wedi marw.</a>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/08/Death-and-bereavement_some-thoughts_cym.docx">Myfyrdodau unigolyn Niwronodweddiadol a Seicolegydd a chyfaill a chydweithiwr unigolion awtistig.</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Profi, Olrhain a Diogelu (TTP): y broses yng Nghymru wedi’u hegluro (Mai 2021):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/05/42857_autistic_guide_W_WEB_A.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Canllawiau Dychwelyd i’r Ysgol i Rieni/ Gofalwyr (Mawrth 2021):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Returning-to-School_Spring-2021_cym.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><span class="Y2IQFc" lang="cy"><strong>Pasbort Iechyd (Diolch HDUHB am atgynhyrchu)</strong>
    </span></p>
    <p class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Health-Passport-CYM.doc"><span class="Y2IQFc" lang="cy">I lawrlwytho dogfen eiriau cliciwch ar y testun hwn</span></a></p>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><strong><span class="Y2IQFc" lang="cy">Tîm Awtistiaeth Rithwir - Pryder a Phobl Ifanc, 10 Awgrym Da (Chwefror 2021):</span></strong></p>
    <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Translation"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/03/Anxiety-adolescents-CYM.docx"><span class="Y2IQFc" lang="cy">I lawrlwytho dogfen eiriau cliciwch ar y testun hwn</span></a></p>
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir - </strong><strong>Gwybodaeth fuddiol – y brechlyn </strong><strong>(Ionawr </strong><strong>2021):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2021/01/Useful-information-vaccination_final_cym.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir - </strong><strong>'Cwsg Nos Da' (Hydref </strong><strong>2020):</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/VAT_Sleep-Advice-Sheet_Adult_final_cym.docx">Oedelion</a>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/VAT_Sleep-Advice-Sheet_CYP_final_cym.docx">Plant a phobl ifanc</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Beth Rydych Chi’n Gallu Gwneud:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/What-you-can-do-CYM-merged.pdf">Beth Rydych Chi’n Gallu Gwneud/ Beth Sydd Ddim yn Eich Rheolaeth</a>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/What-you-can-do-additional-information-CYM_2.pdf">Gwybodaeth Ychwanegol</a>
    
    <strong>Tîm Awtistiaeth Rithwir – Rhestr Lawn o Adnoddau Cynorthwyol yn ôl Categori:</strong>
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/10/Virtual-Autism-Team-Wales-Resourceswtsh-CYM-002-1.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    <h3><strong>Gwaith Clwm y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol &amp; National Autistic Society</strong></h3>
    Cyfres o adnoddau a ddatblygwyd ar y cyd gyda NAS.
    
    Masgiau Wyneb – Llythyr Clawr:
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/Stakeholder-letter-FINAL-NAT-NAS_Cym.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Masgiau Wyneb – Canllawiau:
    
    <a href="https://autismwales.org/resource/New_Laws_Guidance_Face_Masks_A4_Welsh_20200804.pdf">I lawr lwytho’r ddogfen PDF cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Masgiau Wyneb – Taflen Ffeithiau:
    
    <a href="https://autismwales.org/resource/Fact_sheet_final_Bilingual.docx">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Masgiau Wyneb – Mewnosodiadau Argraffu:
    
    <a href="https://autismwales.org/resource/Orange_Wallet_Print_Face_Covering_Inserts_2020_final_cym.doc">I lawr lwytho’r ddogfen Word cliciwch ar y testun hwn</a>
    
    Mae hefyd gan NAS dudalen wybodaeth Covid-19 ar eu gwefan: <a href="http://www.autism.org.uk/services/helplines/coronavirus.aspx">www.autism.org.uk/services/helplines/coronavirus.aspx</a>

en: editor-text-editor-79c19a2
target: Gwybodaeth COVID-19 gan sefydliadau allweddol fel Llywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.

en: editor-text-editor-c1dab06
target: Gwybodaeth ar gyfer pobl sydd â chyflyrau sy’n cyd-ddigwydd fel Anabledd Dysgu.

en: editor-text-editor-e9c1aa8
target: Gwybodaeth llesiant a COVID-19 ar gyfer cymunedau BAME yng Nghymru.

en: title-heading-337d365
target: Llesiant Pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME)

en: title-heading-5724640
target: Adnoddau Defnyddiol

en: title-heading-811b084
target: Gwybodaeth y Llywodraeth

en: title-heading-c9a36fb
target: Llesiant

en: title-heading-f6a2cb7
target: Cyflyrau sy’n Cyd-ddigwydd
