en to unknown language translation catalogue (141 entries)

en: #contact
target: /?page_id=53

en: <p style="color: white;">Contact us with your address and we'll post a wallet to you.</p>
target: Cysylltwch â ni gan nodi’ch cyfeiriad ac fe wnawn ni bostio waled atoch chi:

en: <p style="color: white;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p><p style="color: white;"> </p>
target: <p style="color: white;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>
    <p style="color: white;"></p>

en: <p><span lang="EN">You can also obtain an orange wallet directly from the National Autism Team by emailing <a href="mailto:ASDinfo@WLGA.gov.uk"><u>ASDinfo@WLGA.gov.uk</u></a> with your name and postal address.</span></p>
target: Mae modd archebu gwaled oren trwy’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol.  Anfonwch neges at<u> </u><span lang="EN"><a href="mailto:ASDinfo@WLGA.gov.uk"><u>ASDinfo@WLGA.gov.uk </u></a></span>gan nodi eich enw a’ch cyfeiriad.

en: <p><strong>Rebecca James, ASD Co-ordinator</strong></p><p>Hilfa Unit, Bronllys Hospital, Bronllys, Brecon, Powys  LD3 0LU</p><p>Email - <a title="blocked::mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk" href="mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk"><u>rebecca.james@wales.nhs.uk</u></a></p>
target: Rebecca James, Cydlynydd Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistaidd
    
    Uned Hilfa, Ysbyty Bronllys, Aberhonddu, Powys  LD3 0LU
    
    Ebost: <a title="mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk
    blocked::mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk" href="mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk">rebecca.james@wales.nhs.uk</a>

en: <p>Aberdare One4aLL Centre, Library, Green Street, Aberdare, CF44 7AG</p><p>Mountain Ash One4aLL Centre, Library, Knight Street, Mountain Ash, CF45 3EY</p><ul><li>Pontypridd One4aLL Centre, Sardis House, Sardis Road, Pontypridd  CF37 1DU</li><li>Porth One4aLL Centre, Porth Plaza, Pontypridd Road, Porth, CF39 9PG</li><li>Treorchy One4aLL Centre, Library, Station Road, Treorchy, CF42 6NN</li></ul><p> </p><p><a href="mailto:TransportationServices@rctcbc.gov.uk">TransportationServices@rctcbc.gov.uk</a></p>
target: <ul>
     	<li>Aberdare One4aLL Centre, Library, Green Street, Aberdare, CF44 7AG</li>
     	<li>Mountain Ash One4aLL Centre, Library, Knight Street, Mountain Ash, CF45 3EY</li>
     	<li>Pontypridd One4aLL Centre, Sardis House, Sardis Road, Pontypridd  CF37 1DU</li>
     	<li>Porth One4aLL Centre, Porth Plaza, Pontypridd Road, Porth, CF39 9PG</li>
     	<li>Treorchy One4aLL Centre, Library, Station Road, Treorchy, CF42 6NN</li>
    </ul>
    <a href="mailto:TransportationServices@rctcbc.gov.uk">TransportationServices@rctcbc.gov.uk</a>

en: <p>All libraries</p>
target: Pob llyfrgell

en: <p>Autism Spectrum Team, Ceredigion Social Services, Minaeron, Rhiw Goch, Aberaeron, SA46 0DY</p>
target: Tîm y Sbectrwm Awtistaidd, Gwasanaethau Cymdeithasol Ceredigion, Minaeron, Rhiw Goch, Aberaeron, SA46 0DY

en: <p>Available from the following libraries:</p><ul><li>Aberkenfig</li><li>Betws</li><li>Bridgend</li><li>Maesteg</li><li>Ogmore Vale</li><li>Pencoed Pontycymer</li><li>Porthcawl</li><li>Pyle</li><li>Sarn</li><li>Ty’r Ardd Local &amp; Family History Library</li><li>Y Llynfi (Maesteg) Libraries</li></ul><p> </p><p>For more details visit: <a href="http://www1.bridgend.gov.uk/services/libraries/local-libraries.aspx" target="_blank" rel="noopener">http://www1.bridgend.gov.uk/services/libraries/local-libraries.aspx</a></p><p>Orange Wallets can also be obtained from the mobile library and housebound service.</p>
target: Ar gael o'r llyfrgelloedd canlynol:
    <ul>
     	<li>Abercynffig l Y Betws l Pen-y-bont ar Ogwr l Maesteg l Cwm Ogwr l Pencoed</li>
     	<li>Pontycymer l Porthcawl l Y Pîl l Sarn l Llyfrgell Leol a Hanes Teuluoedd Tŷ’r Ardd l Y Llynfi (Maesteg)</li>
    </ul>
    Mae rhagor o wybodaeth ar: <a title="http://www1.bridgend.gov.uk/cy/gwasanaethau/llyfrgelloedd/llyfrgelloed-lleol.aspx" href="http://www1.bridgend.gov.uk/cy/gwasanaethau/llyfrgelloedd/llyfrgelloed-lleol.aspx" target="_blank" rel="noopener">http://www1.bridgend.gov.uk/cy/gwasanaethau/llyfrgelloedd/llyfrgelloed-lleol.aspx</a>
    
    Mae ar gael trwy’r llyfrgell deithiol a’r gwasanaeth i bobl sy'n gaeth i'w cartrefi, hefyd.

en: <p>Contact Wrexham, 16 Lord Street, Wrexham  LL11 1LG - Tel: (01978) 292000</p>
target: Galw Wrecsam, 16 Stryt yr Arglwydd, Wrecsam LL11 1LG - (01978) 292000

en: <p>Contact us with your address and we'll post a wallet to you:</p>
target: Cysylltwch â ni gan nodi’ch cyfeiriad ac fe wnawn ni bostio waled atoch chi:

en: <p>Customer Care Centres, at the Civic Centre, Cwmbran Library and the World Heritage Centre, Blaenavon; Pontypool library, social work teams, community connectors, day opportunities and from the social prescriber.</p>
target: Customer Care Centres, at the Civic Centre, Cwmbran Library and the World Heritage Centre, Blaenavon; Pontypool library, social work teams, community connectors, day opportunities and from the social prescriber.

en: <p>Information Station, Old Station Building, Queensway, Newport  NP20 4AX<br />Telephone: (01633) 656656</p>
target: Gorsaf Gwybodaeth, Adeilad yr Hen Orsaf, Ffordd y Frenhines, Casnewydd
    NP20 4AX
    Ffôn: (01633) 656656

en: <p>Libraries, Caerphilly Children’s Centre, Social Service Family Centres</p>
target: Llyfrgelloedd, Canolfan Caerffili i Blant, canolfannau’r gwasanaethau cymdeithasol i deuluoedd.

en: <p>NAS branch, local libraries</p>
target: Cangen NAS, llyfrgelloedd lleol

en: <p>Orange Wallets may be collected from our Customer Service Centres across the County. Alternatively, if customers call the Contact Centre and request an orange wallet, one can be sent out by post. (Telephone 01437 764551)</p>
target: Mae modd cael Gwaled Oren yng nghanolfannau’r gwasanaethau i gwsmeriaid ledled y sir.  Ar y llaw arall, ffoniwch y ganolfan gysylltu (01437 764551) a gofyn inni anfon un atoch chi trwy’r post.
    <div align="center"></div>

en: <p>Social Services 1st Contact team, 01352 803444 and Flintshire Connects Office.</p>
target: Prif lyfrgelloedd ac adran y gwasanaethau cymdeithasol: 01352 803444 &amp; Sir y Fflint yn Cysylltu

en: <p>The Orange Wallet is one of a range of collaborative national projects funded by the Welsh Government as part of the All Wales ASD Strategy.</p><p>It is intended to help people, especially those who are autistic, to cope more easily with public transport. The project is based on schemes already running in Devon and Pembrokeshire.</p><p>Please see below for details of how to obtain an orange wallet in your area if you live in Wales.</p><p>You can download information leaflets, inserts and instructions from the side of this page.</p><p><strong>Please see below an award winning film produced by the Cambrian Railways Partnership with Arriva Trains Wales which features the Orange Wallet, which is now managed by Transport for Wales.</strong></p>
target: Mae Cynllun y Waled Oren yn un o’r prosiectau cenedlaethol mae Llywodraeth Cymru yn eu hariannu yn rhan o Strategaeth Cymru ar gyfer Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistaidd.
    
    Y bwriad yw helpu pobl, yn enwedig y rhai sy’n awtistig, i ymdopi'n haws â thrafnidiaeth gyhoeddus.  Mae’r cynllun wedi’i seilio ar y rhai sydd ar waith yn Nyfnaint a Sir Benfro.
    
    Mae manylion isod ynglŷn â chael gwaled oren yn eich ardal chi os ydych chi'n byw yng Nghymru.
    
    Mae taflenni, ychwanegion a chyfarwyddiadau wrth ochr y dudalen hon.
    
    <strong>Gweler isod ffilm arobryn a gynhyrchwyd gan Bartneriaeth Rheilffyrdd Cambrian gydag Arriva Trains Wales sy'n cynnwys y Waled Oren, sydd bellach yn cael ei rheoli gan Trafnidiaeth Cymru.</strong>

en: <p>To be confirmed.</p>
target: I<span lang="cy">'w gadarnhau</span>

en: <p>To be confirmed</p>
target: I<span lang="cy">'w gadarnhau</span>

en: <ul style="font-weight: 300;"><li>Rhyl Library</li><li>Prestatyn Library</li><li>Ruthin Library</li><li>Scala, Prestatyn</li><li>Denbigh Library</li><li>Llangollen Leisure Centre</li><li>Rhuddlan Library</li><li>DVSC – Denbighshire Voluntary Services Council,<b><strong> </strong></b>Neylor Leyland Centre, Well Street, Ruthin, Denbighshire LL15 1AF</li></ul>
target: <ul>
     	<li>Llyfrgell Rhuddlan</li>
     	<li>Llyfrgell y Rhyl</li>
     	<li>Llyfrgell Prestatyn</li>
     	<li>Llyfrgell Rhuthun</li>
     	<li>Scala, Prestatyn</li>
     	<li>Llyfrgell Dinbych</li>
     	<li>Canolfan Hamdden Llangollen</li>
     	<li><strong>DVSC – Denbighshire Voluntary Services Council, </strong>Neylor Leyland Centre, Well Street, Ruthin, Denbighshire LL15 1AF</li>
    </ul>

en: <ul style="font-weight: 300;"><li>Venue Cymru, Llandudno</li><li>Llandudno Library</li><li>Llandudno Swimming Pool</li><li>Theatr Colwyn, Colwyn Bay</li><li>Colwyn Bay Library</li><li>Llanrwst Leisure Centre</li></ul>
target: <ul>
     	<li>Venue Cymru, Llandudno</li>
     	<li>Llyfrgell Llandudno</li>
     	<li>Pwll Nofio Llandudno</li>
     	<li>Theatr Colwyn, Bae Colwyn</li>
     	<li>Llyfrgell Bae Colwyn</li>
    </ul>

en: <ul> <li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="https://tfw.gov.wales/" target="_blank" rel="external noopener">Transport for Wales website</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.cardiffbus.com/english/feature-article.shtml?articleid=4289" target="_blank" rel="external noopener">Cardiff Bus joins access wallet scheme (Feb 2014)</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.ceredigion.gov.uk/resident/social-care-wellbeing/getting-out-and-about/orange-wallet-scheme/" target="_blank" rel="external noopener">FIS Ceredigion - Orange Wallet Scheme</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.traveline-cymru.info/news/2014/02/03/orange-wallet-scheme-helps-newport-bus-passengers/" target="_blank" rel="external noopener">Orange Wallet scheme helps Newport Bus passengers</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.travelandtourworld.com/news/article/orange-wallet-scheme/" target="_blank" rel="external noopener">Arriva provides advanced communication facilities for those with Autistic Spectrum disorder (Mar 2014)</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://welshicons.org/orange-wallets-make-travel-easier/" target="_blank" rel="external noopener">Welsh Icons News - Orange Wallets Make Travel Easier - Mar 2014</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="https://beta.hertfordshire.gov.uk/services/adult-social-services/transport-for-older-people-and-disabled-people/travel-wallet.aspx" target="_blank" rel="external noopener">Hertfordshire Travel Wallet</a></li>
     	<li><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="https://new.devon.gov.uk/travel/accessibility/devon-access-wallet/" target="_blank" rel="external noopener">Torbay Access Wallet</a></li>
    </ul>
target: <ul>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="https://tfw.gov.wales/cy" target="_blank" rel="external noopener">Trafnidiaeth Cymru</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.cardiffbus.com/english/feature-article.shtml?articleid=4289" target="_blank" rel="external noopener">Cardiff Bus joins access wallet scheme (Feb 2014)</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.ceredigion.gov.uk/resident/social-care-wellbeing/getting-out-and-about/orange-wallet-scheme/" target="_blank" rel="external noopener">FIS Ceredigion - Cynllun Y Waled Oren</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.cymraeg.traveline.cymru/newyddion/2014/02/03/orange-wallet-scheme-helps-newport-bus-passengers/" target="_blank" rel="external noopener">Y Cynllun Waled Oren Yn Helpu'r Sawl Sy'n Teithio Ar Fysiau Bws Casnewydd</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.travelandtourworld.com/news/article/orange-wallet-scheme/" target="_blank" rel="external noopener">Arriva provides advanced communication facilities for those with Autistic Spectrum disorder (Mar 2014)</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://welshicons.org/orange-wallets-make-travel-easier/" target="_blank" rel="external noopener">Welsh Icons News - Orange Wallets Make Travel Easier - Mar 2014</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="https://beta.hertfordshire.gov.uk/services/adult-social-services/transport-for-older-people-and-disabled-people/travel-wallet.aspx" target="_blank" rel="external noopener">Hertfordshire Travel Wallet</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="https://new.devon.gov.uk/travel/accessibility/devon-access-wallet/" target="_blank" rel="external noopener">Torbay Access Wallet</a></li>
    </ul>

en: <ul><li><p>Abergavenny One Stop Shop - Market Hall Cross Street, Abergavenny  NP7 5HD</p></li><li><p>Usk Community Hub - 35 Maryport Street, Usk, Monmouthshire NP15 1AE</p></li><li><p>Monmouth Community Hub - Rolls Hall, Whitecross Street, Monmouth NP25 <span class="st">3BY</span></p></li><li><p>Chepstow Community Hub - Manor Way, Chepstow  NP16 5HZ</p></li><li><p>Caldicot Community Hub - Woodstock Way, Caldicot, NP26 5DB</p></li></ul>
target: <ul>
     	<li>Abergavenny One Stop Shop - Market Hall Cross Street, Abergavenny  NP7 5HD</li>
     	<li>Usk Community Hub - 35 Maryport Street, Usk, Monmouthshire NP15 1AE</li>
     	<li>Monmouth Community Hub - Rolls Hall, Whitecross Street, Monmouth NP25 <span class="st">3BY</span></li>
     	<li>Chepstow Community Hub - Manor Way, Chepstow  NP16 5HZ</li>
     	<li>Caldicot Community Hub - Woodstock Way, Caldicot, NP26 5DB</li>
    </ul>

en: <ul><li>Voluntary Action Merthyr Tydfil (VAMT), <span class="_Xbe">89-90 High Street</span></li><li>Civic Centre, Stryd y Castell, Merthyr Tydfil.</li><li>MTIB (Merthyr Tydfil Institute for the Blind) Unit 4, Triangle Business Park, Pentrebach, Merthyr Tydfil</li><li>The College, Ynysfach, Merthyr Tydfil.</li><li>Merthyr Valleys Homes, Martin Evans House, Avenue De Clichy</li><li>Focal Point (145 High Street) Merthyr Tydfil</li><li>VAMT South Cluster office, Tram Road, rear of Wesley Place, Merthyr Vale</li><li>Troedyrhiw boys and girls club, The Willows, Troedyrhiw</li><li>Aberfan Community Centre, Aberfan</li><li>Afon Taf School. Yew Street, Troedyrhiw, Merthyr Tydfil</li><li>Trelewis Community Centre, Nantgwyn, Treharris</li></ul>
target: <ul>
     	<li>Voluntary Action Merthyr Tydfil (VAMT), <span class="_Xbe">89-90 High Street</span></li>
     	<li>Civic Centre, Stryd y Castell, Merthyr Tydfil.</li>
     	<li>MTIB (Merthyr Tydfil Institute for the Blind) Unit 4, Triangle Business Park, Pentrebach, Merthyr Tydfil</li>
     	<li>The College, Ynysfach, Merthyr Tydfil.</li>
     	<li>Merthyr Valleys Homes, Martin Evans House, Avenue De Clichy</li>
     	<li>Focal Point (145 High Street) Merthyr Tydfil</li>
     	<li>VAMT South Cluster office, Tram Road, rear of Wesley Place, Merthyr Vale</li>
     	<li>Troedyrhiw boys and girls club, The Willows, Troedyrhiw</li>
     	<li>Aberfan Community Centre, Aberfan</li>
     	<li>Afon Taf School. Yew Street, Troedyrhiw, Merthyr Tydfil</li>
     	<li>Trelewis Community Centre, Nantgwyn, Treharris</li>
    </ul>

en: Add Your Heading Text Here
target: Ychwanegwch Eich Testun Pennawd Yma

en: Anglesey
target: Ynys Môn

en: Bridgend
target: Pen-y-bont ar Ogwr

en: Caerphilly
target: Caerffili

en: Cardiff
target: Caerdydd

en: Cardiff and the Vale IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Caerdydd a Bro Morgannwg

en: Carmarthenshire
target: Sir Gâr

en: Contact us
target: Cysylltwch â ni

en: Cwm Taf IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Cwm Taf

en: Denbighshire
target: Sir Ddinbych

en: Download PDF
target: Dadlwythwch PDF

en: Downloads
target: Dadlwythiadau

en: Flintshire
target: Sir y Fflint

en: Get your Orange Wallet
target: Derbyn eich waled oren

en: Gwent IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gwent

en: Looking for downloads?
target: Chwilio am lawrlwythiadau?

en: Merthyr
target: Merthyr Tudful

en: Monmouthshire
target: Sir Fynwy

en: Newport
target: Casnewydd

en: North Wales IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gogledd Cymru

en: Orange Wallet collection points
target: Mannau casglu gwaled oren

en: Pembrokeshire
target: Sir Benfro

en: Powys IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Powys

en: Rhondda Cynon Taff
target: Rhondda Cynon Taf

en: Torfaen
target: Tor-faen

en: Useful links
target: Dolenni allanol

en: Vale of Glamorgan
target: Bro Morgannwg

en: West Wales IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gorllewin Cymru

en: Western Bay IAS
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Bae'r Gorllewin

en: Wrexham
target: Wrecsam

en: accordion-tab_content-6c1e85a-29e6115
target: I<span lang="cy">'w gadarnhau</span>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-491c5bd
target: Pob llyfrgell

en: accordion-tab_content-6c1e85a-58e7b7e
target: Galw Wrecsam, 16 Stryt yr Arglwydd, Wrecsam LL11 1LG - (01978) 292000

en: accordion-tab_content-6c1e85a-5caa541
target: Pob llyfrgell

en: accordion-tab_content-6c1e85a-8190541
target: Rebecca James, Cydlynydd Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistaidd
    
    Uned Hilfa, Ysbyty Bronllys, Aberhonddu, Powys  LD3 0LU
    
    Ebost: <a title="mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk
    blocked::mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk" href="mailto:Rebecca.James@wales.nhs.uk">rebecca.james@wales.nhs.uk</a>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-8bca98c
target: Cangen NAS, llyfrgelloedd lleol

en: accordion-tab_content-6c1e85a-92eb4c3
target: Llyfrgelloedd, Canolfan Caerffili i Blant, canolfannau’r gwasanaethau cymdeithasol i deuluoedd.

en: accordion-tab_content-6c1e85a-9749b49
target: I<span lang="cy">'w gadarnhau</span>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-a498650
target: Ar gael o'r llyfrgelloedd canlynol:
    <ul>
     	<li>Abercynffig l Y Betws l Pen-y-bont ar Ogwr l Maesteg l Cwm Ogwr l Pencoed</li>
     	<li>Pontycymer l Porthcawl l Y Pîl l Sarn l Llyfrgell Leol a Hanes Teuluoedd Tŷ’r Ardd l Y Llynfi (Maesteg)</li>
    </ul>
    Mae rhagor o wybodaeth ar: <a title="http://www1.bridgend.gov.uk/cy/gwasanaethau/llyfrgelloedd/llyfrgelloed-lleol.aspx" href="http://www1.bridgend.gov.uk/cy/gwasanaethau/llyfrgelloedd/llyfrgelloed-lleol.aspx" target="_blank" rel="noopener">http://www1.bridgend.gov.uk/cy/gwasanaethau/llyfrgelloedd/llyfrgelloed-lleol.aspx</a>
    
    Mae ar gael trwy’r llyfrgell deithiol a’r gwasanaeth i bobl sy'n gaeth i'w cartrefi, hefyd.

en: accordion-tab_content-6c1e85a-a5b0080
target: Tîm y Sbectrwm Awtistaidd, Gwasanaethau Cymdeithasol Ceredigion, Minaeron, Rhiw Goch, Aberaeron, SA46 0DY

en: accordion-tab_content-6c1e85a-b4000e0
target: Gorsaf Gwybodaeth, Adeilad yr Hen Orsaf, Ffordd y Frenhines, Casnewydd
    NP20 4AX
    Ffôn: (01633) 656656

en: accordion-tab_content-6c1e85a-be1abc1
target: Prif lyfrgelloedd ac adran y gwasanaethau cymdeithasol: 01352 803444 &amp; Sir y Fflint yn Cysylltu

en: accordion-tab_content-6c1e85a-bf1d99c
target: <ul>
     	<li>Abergavenny One Stop Shop - Market Hall Cross Street, Abergavenny  NP7 5HD</li>
     	<li>Usk Community Hub - 35 Maryport Street, Usk, Monmouthshire NP15 1AE</li>
     	<li>Monmouth Community Hub - Rolls Hall, Whitecross Street, Monmouth NP25 <span class="st">3BY</span></li>
     	<li>Chepstow Community Hub - Manor Way, Chepstow  NP16 5HZ</li>
     	<li>Caldicot Community Hub - Woodstock Way, Caldicot, NP26 5DB</li>
    </ul>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-c86ba95
target: <ul>
     	<li>Llyfrgell Rhuddlan</li>
     	<li>Llyfrgell y Rhyl</li>
     	<li>Llyfrgell Prestatyn</li>
     	<li>Llyfrgell Rhuthun</li>
     	<li>Scala, Prestatyn</li>
     	<li>Llyfrgell Dinbych</li>
     	<li>Canolfan Hamdden Llangollen</li>
     	<li><strong>DVSC – Denbighshire Voluntary Services Council, </strong>Neylor Leyland Centre, Well Street, Ruthin, Denbighshire LL15 1AF</li>
    </ul>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-cbf56d8
target: Customer Care Centres, at the Civic Centre, Cwmbran Library and the World Heritage Centre, Blaenavon; Pontypool library, social work teams, community connectors, day opportunities and from the social prescriber.

en: accordion-tab_content-6c1e85a-d5ba9d4
target: <ul>
     	<li>Venue Cymru, Llandudno</li>
     	<li>Llyfrgell Llandudno</li>
     	<li>Pwll Nofio Llandudno</li>
     	<li>Theatr Colwyn, Bae Colwyn</li>
     	<li>Llyfrgell Bae Colwyn</li>
    </ul>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-e62cb24
target: <ul>
     	<li>Voluntary Action Merthyr Tydfil (VAMT), <span class="_Xbe">89-90 High Street</span></li>
     	<li>Civic Centre, Stryd y Castell, Merthyr Tydfil.</li>
     	<li>MTIB (Merthyr Tydfil Institute for the Blind) Unit 4, Triangle Business Park, Pentrebach, Merthyr Tydfil</li>
     	<li>The College, Ynysfach, Merthyr Tydfil.</li>
     	<li>Merthyr Valleys Homes, Martin Evans House, Avenue De Clichy</li>
     	<li>Focal Point (145 High Street) Merthyr Tydfil</li>
     	<li>VAMT South Cluster office, Tram Road, rear of Wesley Place, Merthyr Vale</li>
     	<li>Troedyrhiw boys and girls club, The Willows, Troedyrhiw</li>
     	<li>Aberfan Community Centre, Aberfan</li>
     	<li>Afon Taf School. Yew Street, Troedyrhiw, Merthyr Tydfil</li>
     	<li>Trelewis Community Centre, Nantgwyn, Treharris</li>
    </ul>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-eb7e732
target: Mae modd cael Gwaled Oren yng nghanolfannau’r gwasanaethau i gwsmeriaid ledled y sir.  Ar y llaw arall, ffoniwch y ganolfan gysylltu (01437 764551) a gofyn inni anfon un atoch chi trwy’r post.
    <div align="center"></div>

en: accordion-tab_content-6c1e85a-ed5deeb
target: Pob llyfrgell

en: accordion-tab_content-6c1e85a-fd824f7
target: <ul>
     	<li>Aberdare One4aLL Centre, Library, Green Street, Aberdare, CF44 7AG</li>
     	<li>Mountain Ash One4aLL Centre, Library, Knight Street, Mountain Ash, CF45 3EY</li>
     	<li>Pontypridd One4aLL Centre, Sardis House, Sardis Road, Pontypridd  CF37 1DU</li>
     	<li>Porth One4aLL Centre, Porth Plaza, Pontypridd Road, Porth, CF39 9PG</li>
     	<li>Treorchy One4aLL Centre, Library, Station Road, Treorchy, CF42 6NN</li>
    </ul>
    <a href="mailto:TransportationServices@rctcbc.gov.uk">TransportationServices@rctcbc.gov.uk</a>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-29e6115
target: <p><strong>Keith Ingram</strong></p><p>CAV.IAS@wales.nhs.uk</p><p>029 2182 4240</p>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-491c5bd
target: <p><strong>Kathy Cocking</strong></p><p>NW.IAS@flintshire.gov.uk</p><p>01352 702090</p>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-5caa541
target: <p>Westwalesias.hdd@wales.nhs.uk</p><p>01267 244958</p>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-8bca98c
target: <p><strong>Kathleen Lloyd</strong></p><p>CTT_IAS@wales.nhs.uk</p><p>01443 715044</p>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-92eb4c3
target: <p><strong>Ceri Edwards</strong></p><p>www.powys.gov.uk/ASD</p><p>01874 712607</p>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-a498650
target: <p><strong>Sian Matthews</strong></p><p>asdservice.abb@wales.nhs.uk</p><p>01443 715044</p>

en: accordion-tab_content-7b6bb2c6-a5b0080
target: <p><strong>Kathryn Smith</strong></p><p>SBU.WBIAS@wales.nhs.uk</p><p>01639 862936</p>

en: accordion-tab_title-6c1e85a-29e6115
target: Ynys Môn

en: accordion-tab_title-6c1e85a-491c5bd
target: Caerdydd

en: accordion-tab_title-6c1e85a-58e7b7e
target: Wrecsam

en: accordion-tab_title-6c1e85a-5caa541
target: Sir Gâr

en: accordion-tab_title-6c1e85a-8190541
target: Powys

en: accordion-tab_title-6c1e85a-8bca98c
target: Blaenau Gwent

en: accordion-tab_title-6c1e85a-92eb4c3
target: Caerffili

en: accordion-tab_title-6c1e85a-9749b49
target: Gwynedd

en: accordion-tab_title-6c1e85a-a498650
target: Pen-y-bont ar Ogwr

en: accordion-tab_title-6c1e85a-a5b0080
target: Ceredigion

en: accordion-tab_title-6c1e85a-b4000e0
target: Casnewydd

en: accordion-tab_title-6c1e85a-be1abc1
target: Sir y Fflint

en: accordion-tab_title-6c1e85a-bf1d99c
target: Sir Fynwy

en: accordion-tab_title-6c1e85a-c86ba95
target: Sir Ddinbych

en: accordion-tab_title-6c1e85a-cbf56d8
target: Tor-faen

en: accordion-tab_title-6c1e85a-d5ba9d4
target: Conwy

en: accordion-tab_title-6c1e85a-e62cb24
target: Merthyr Tudful

en: accordion-tab_title-6c1e85a-eb7e732
target: Sir Benfro

en: accordion-tab_title-6c1e85a-ed5deeb
target: Bro Morgannwg

en: accordion-tab_title-6c1e85a-fd824f7
target: Rhondda Cynon Taf

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-29e6115
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Caerdydd a Bro Morgannwg

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-491c5bd
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gogledd Cymru

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-5caa541
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gorllewin Cymru

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-8bca98c
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Cwm Taf

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-92eb4c3
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Powys

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-a498650
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gwent

en: accordion-tab_title-7b6bb2c6-a5b0080
target: Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Bae'r Gorllewin

en: dailymotion_url-video-5bee2d6
target: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-262ed69
target: <ul>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="https://tfw.gov.wales/cy" target="_blank" rel="external noopener">Trafnidiaeth Cymru</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.cardiffbus.com/english/feature-article.shtml?articleid=4289" target="_blank" rel="external noopener">Cardiff Bus joins access wallet scheme (Feb 2014)</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.ceredigion.gov.uk/resident/social-care-wellbeing/getting-out-and-about/orange-wallet-scheme/" target="_blank" rel="external noopener">FIS Ceredigion - Cynllun Y Waled Oren</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.cymraeg.traveline.cymru/newyddion/2014/02/03/orange-wallet-scheme-helps-newport-bus-passengers/" target="_blank" rel="external noopener">Y Cynllun Waled Oren Yn Helpu'r Sawl Sy'n Teithio Ar Fysiau Bws Casnewydd</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://www.travelandtourworld.com/news/article/orange-wallet-scheme/" target="_blank" rel="external noopener">Arriva provides advanced communication facilities for those with Autistic Spectrum disorder (Mar 2014)</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="http://welshicons.org/orange-wallets-make-travel-easier/" target="_blank" rel="external noopener">Welsh Icons News - Orange Wallets Make Travel Easier - Mar 2014</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="https://beta.hertfordshire.gov.uk/services/adult-social-services/transport-for-older-people-and-disabled-people/travel-wallet.aspx" target="_blank" rel="external noopener">Hertfordshire Travel Wallet</a></li>
     	<li><a title="Opens in a new window" href="https://new.devon.gov.uk/travel/accessibility/devon-access-wallet/" target="_blank" rel="external noopener">Torbay Access Wallet</a></li>
    </ul>

en: editor-text-editor-3ea33a43
target: Mae Cynllun y Waled Oren yn un o’r prosiectau cenedlaethol mae Llywodraeth Cymru yn eu hariannu yn rhan o Strategaeth Cymru ar gyfer Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistaidd.
    
    Y bwriad yw helpu pobl, yn enwedig y rhai sy’n awtistig, i ymdopi'n haws â thrafnidiaeth gyhoeddus.  Mae’r cynllun wedi’i seilio ar y rhai sydd ar waith yn Nyfnaint a Sir Benfro.
    
    Mae manylion isod ynglŷn â chael gwaled oren yn eich ardal chi os ydych chi'n byw yng Nghymru.
    
    Mae taflenni, ychwanegion a chyfarwyddiadau wrth ochr y dudalen hon.
    
    <strong>Gweler isod ffilm arobryn a gynhyrchwyd gan Bartneriaeth Rheilffyrdd Cambrian gydag Arriva Trains Wales sy'n cynnwys y Waled Oren, sydd bellach yn cael ei rheoli gan Trafnidiaeth Cymru.</strong>

en: editor-text-editor-6434d32
target: <p><b>Source: </b><a style="background-color: #ffffff; font-size: 1rem;" href="https://www.asdinfowales.co.uk/en/orange-wallet">https://www.asdinfowales.co.uk/en/orange-wallet</a></p>

en: editor-text-editor-6bd94dd
target: <p style="color: white;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>
    <p style="color: white;"></p>

en: editor-text-editor-728f462
target: Mae modd archebu gwaled oren trwy’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol.  Anfonwch neges at<u> </u><span lang="EN"><a href="mailto:ASDinfo@WLGA.gov.uk"><u>ASDinfo@WLGA.gov.uk </u></a></span>gan nodi eich enw a’ch cyfeiriad.

en: editor-text-editor-a9cb824
target: Cysylltwch â ni gan nodi’ch cyfeiriad ac fe wnawn ni bostio waled atoch chi:

en: editor-text-editor-bfef077
target: Cysylltwch â ni gan nodi’ch cyfeiriad ac fe wnawn ni bostio waled atoch chi:

en: text-button-1fc808d5
target: Dadlwythwch PDF

en: text-button-4c9e6843
target: Dadlwythwch PDF

en: text-button-607f2ec
target: Dadlwythiadau

en: text-button-77db9032
target: Dadlwythwch PDF

en: text-button-b22d939
target: Cysylltwch â ni

en: text-button-ff34c31
target: Dadlwythwch PDF

en: title-heading-2e0ee882
target: Ychwanegwch Eich Testun Pennawd Yma

en: title-heading-41a9d710
target: Derbyn eich waled oren

en: title-heading-4cf173a
target: Mannau casglu gwaled oren

en: title-heading-4eea977f
target: Dadlwythiadau

en: title-heading-575b6bf6
target: Ychwanegwch Eich Testun Pennawd Yma

en: title-heading-68b2fff
target: Chwilio am lawrlwythiadau?

en: title-heading-6cc3cd9
target: Derbyn eich waled oren

en: title-heading-6f15ac66
target: Ychwanegwch Eich Testun Pennawd Yma

en: title-heading-7986180b
target: Ychwanegwch Eich Testun Pennawd Yma

en: title-heading-8d0cf6e
target: Dolenni allanol

en: url-button-1fc808d5
target: #

en: url-button-4c9e6843
target: #

en: url-button-607f2ec
target: #downloads

en: url-button-77db9032
target: #

en: url-button-b22d939
target: /?page_id=53

en: url-button-ff34c31
target: #

en: vimeo_url-video-5bee2d6
target: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-5bee2d6
target: https://player.vimeo.com/video/147033657
