en to cy translation catalogue (116 entries)

en: <p style="color: white;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p><p style="color: white;"> </p>
cy: <p style="color: white;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>
    <p style="color: white;"></p>

en: <p>Before creating the scheme we consulted with numerous staff within retail, leisure and social facilities and gathered the views of 365 autistic individuals / parents and carers via a survey.</p>
cy: Cyn creu’r cynllun, aethom ati i ymgynghori gyda staff niferus o fewn cyfleusterau adwerthu, hamdden a chymdeithasol gan gasglu barn 365 o unigolion awtistig / rhieni a chynhalwyr trwy arolwg.

en: <p>Our aim with this scheme is to make communities aware of autism and the difficulties individuals face. We consulted with many staff working in shops and community provision. They told us that posters with information and tips would be most useful to them as an easy reference guide. These posters do not replace the need for more comprehensive training, but will help staff to understand that doing things differently can help autistic individuals to access their provision.</p><p>We have a range of more detailed information about autism on this website, and there are many training providers available for more in-depth training should people wish to commission this.</p>
cy: Ein nod gyda’r cynllun hwn yw gwneud cymunedau yn ymwybodol o awtistiaeth a’r anawsterau y mae unigolion yn eu hwynebu. Rydym wedi ymgynghori gyda nifer o staff sy’n gweithio mewn siopau ac o fewn darpariaeth gymunedol. Roeddynt wedi dweud wrthym y byddai posteri gyda gwybodaeth a chanllawiau yn fwyaf defnyddiol iddynt fel canllaw hawdd i gyfeirio atynt. Nid yw’r posteri hyn yn disodli’r angen am hyfforddiant mwy cynhwysfawr, ond byddant yn helpu staff i ddeall y bydd gwneud pethau’n wahanol yn gallu helpu unigolion awtistig i gael mynediad i’w darpariaeth.
    
    Mae gennym ystod o wybodaeth fanylach am awtistiaeth ar y wefan hon, ac mae nifer o ddarparwyr hyfforddiant ar gael am hyfforddiant manylach petai pobl yn dymuno comisiynu hyn.

en: <p>We are pleased to introduce you to our new autism awareness scheme ‘<em>Can you see me?’</em> and look forward to working with areas over the next year to develop autism friendly villages, towns and cities across Wales.</p><h2>What does the scheme involve?</h2><p>We are hoping to promote understanding and acceptance, amongst communities in Wales in order to improve access to facilities and reduce the stigma that many autistic individuals and their parents and carers experience.</p><p>As an introduction to adapting interactions for autistic individuals, we have created a range of posters providing tips for community provision such as high street stores, banks, supermarkets, hairdressers, cinemas, etc. These can be viewed at the bottom of this webpage.</p><p>We have also created leaflets for GPs and dentists.  There are a series of resources to help individuals let others know they have autism (should they wish to), these include a wrist band, card, smartphone screensaver and a car window sticker.</p><p>We have developed a video to promote the scheme, and have been supported by players from the Wales rugby team and the Football Association of Wales – we are very grateful for their help. Also Gethin Jones, our Autism ambassador, has supported us to create this – along with many other resources, and we are ever grateful to him for his support in delivering our key messages.</p><h2>‘Can You See Me?’ video</h2><p>Click the ‘CC’ button to view the film with English subtitles.</p>
cy: Rydym yn falch o’ch cyflwyno chi i’n cynllun ymwybyddiaeth newydd am awtistiaeth sef ‘Weli di fi?’ ac yn edrych ymlaen at weithio gydag ardaloedd dros y flwyddyn nesaf i ddatblygu pentrefi, trefi a dinasoedd awtistiaeth gyfeillgar ym mhob cwr o Gymru.
    <h2>Beth mae’r cynllun yn ei olygu?</h2>
    Rydym yn gobeithio hyrwyddo dealltwriaeth am awtistiaeth a’r gallu i’w dderbyn, ymysg cymunedau yng Nghymru er mwyn gwella mynediad at gyfleusterau a gostwng y stigma y gall nifer o unigolion awtistig ei brofi, ynghyd â’u rhieni a’u cynhalwyr.
    
    Fel cyflwyniad i addasu rhyngweithio ar gyfer unigolion awtistig, rydym wedi creu amrywiaeth o bosteri sy’n cynnig canllawiau ar gyfer darpariaethau cymunedol megis siopau’r stryd fawr, banciau, archfarchnadoedd, siopau trin gwallt, sinemâu, ac ati. Gellir gweld y rhain ar waelod y dudalen we hon.
    
    Rydym hefyd wedi creu taflenni i Feddygon Teulu a Deintyddion.  Mae cyfres o adnoddau i helpu unigolion i roi gwybod i eraill fod awtistiaeth arnynt (petaent yn dymuno gwneud hynny). Mae’r rhain yn cynnwys breichled, cerdyn, llun sgrîn ffôn clyfar a sticer i ffenestr car.
    
    Rydym hefyd wedi datblygu fideo i hyrwyddo’r cynllun, ac wedi derbyn cefnogaeth gan chwaraewyr tîm rygbi Cymru a Chymdeithas Pêl-droed Cymru. Hefyd, mae Gethin Jones, ein llysgennad Awtistiaeth, wedi’n cefnogi i greu hyn – ochr yn ochr â nifer o adnoddau eraill. Rydym mor ddiolchgar ag erioed iddo am ei gefnogaeth wrth gyflwyno ein prif negeseuon.
    <h2>Cliciwch ar y ddelwedd isod i chwarae’r fideo ‘Weli Di Fi?’</h2>
    Cliciwch y botwm ‘CC’ i weld y ffilm gydag isdeitlau Cymraeg

en: <p>We need help to make this scheme effective. Please share the video, follow us on Facebook / Twitter for updates. If you are able to volunteer and help us please let us know, we will contact you when we are rolling out the scheme in your area.</p>
cy: Rydym angen help i wneud y cynllun hwn yn effeithiol. Rhannwch y fideo hwn, dilynwch hwn ar Facebook/Trydar am y wybodaeth ddiweddaraf. Os ydych yn gallu gwirfoddoli a’n helpu, rhowch wybod i ni a byddwn yn cysylltu â chi pan fyddwn yn cyflwyno’r cynllun yn eich ardal.

en: <p>We will be commencing roll out in the coming months, please follow us on Facebook / Twitter or check our website for information. Or e-mail us at <a href="mailto:ASDinfo@WLGA.gov.uk">ASDinfo@WLGA.gov.uk</a> to request the wristband, card and smart phone screensaver and let us know if you are interested in making your town autism aware.</p><div class="relatedResourcesBox"><div class="relatedResourcesRow"> </div></div>
cy: Byddwn yn dechrau cyflwyno’r cynllun yn ystod y misoedd sydd i ddod, felly dilynwch ni ar Facebook / Trydar ac edrych ar ein gwefan am wybodaeth. Neu gallwch anfon e-bost atom yn <a href="mailto:ASDinfo@WLGA.gov.uk">ASDinfo@WLGA.gov.uk</a> os oes gennych ddiddordeb mewn gwneud eich tref yn ymwybodol o awtistiaeth.
    <div class="relatedResourcesBox">
    <div class="relatedResourcesRow">
    <div class="relatedResourcesIndividual"></div>
    </div>
    </div>

en: Autism: A guide for GPs
cy: Awtistiaeth: Canllaw i feddygon teulu

en: Autism: A guide for dentists
cy: Awtistiaeth: Canllaw i ddeintyddion

en: Background
cy: Cefndir

en: Banks, post offices and credit unions
cy: Banciau, swyddfeydd post ac undebau credyd

en: Cafes and restaurants
cy: Caffis a bwytai

en: Can You See Me? poster
cy: Allwch Chi Weld Fi? poster

en: Cinema
cy: 6/5000 Sinema

en: Download PDF
cy: Dadlwythwch PDF

en: Downloads
cy: Dadlwythiadau

en: Further information
cy: Gwybodaeth bellach

en: General ASD information for all organisations
cy: Gwybodaeth ASD gyffredinol ar gyfer pob sefydliad

en: Go to Downloads
cy: Ewch i Lawrlwythiadau

en: Hairdressers
cy: Trinwyr gwallt

en: High street
cy: Stryd Fawr

en: How you can help
cy: Sut allwch chi helpu

en: Information for Adults with Autism
cy: Gwybodaeth i Oedolion ag Awtistiaeth

en: Information for Parents & Carers
cy: Gwybodaeth i Rieni a Gofalwyr

en: Information letter for organisations
cy: Llythyr gwybodaeth ar gyfer sefydliadau

en: Is it right to ask people to wear wrist bands to identify their selves as being autistic?
cy: Ydy o’n iawn i ofyn i bobl wisgo breichled i ddangos eu bod yn awtistig?

en: It is up to the individual / parents / carers as to whether they wish to let others know they have autism. Many people tell us that they would like to let others know and so we have created a way to do this. Staff within retail and leisure facilities tell us that they find it difficult to know if someone has autism, and therefore adapt their interactions unless they are told, as autism is a hidden disability.
    
    From our survey 86% of respondents affected by autism said that this would be useful to them.
cy: Yr unigolyn / rhieni / cynhalwyr sydd i benderfynu a ydynt yn dymuno rhoi gwybod i eraill fod ganddynt awtistiaeth. Mae nifer o bobl yn dweud wrthym ni y byddent yn hoffi rhoi gwybod i eraill ac felly rydym wedi creu ffordd o wneud hyn. Mae staff o fewn cyfleusterau adwerthu a hamdden yn dweud wrthym ni eu bod nhw’n ei gweld hi’n anodd gwybod pan fo awtistiaeth ar rywun, ac oherwydd hynny i addasu’r ffordd y maent yn rhyngweithio, oni bai eu bod yn cael gwybod, gan fod awtistiaeth yn anabledd cudd.

en: Library
cy: Llyfrgell

en: Looking for downloads?
cy: Chwilio am lawrlwythiadau?

en: Public transport
cy: Trafnidiaeth gyhoeddus

en: Roll out
cy: Cyflwyno

en: Sports and fitness activities
cy: Gweithgareddau chwaraeon a ffitrwydd

en: Supermarkets
cy: Archfarchnadoedd

en: We are not asking people to wear the wrist bands, but are providing them for those who want to let others know they have autism in this way. Many individuals advise us that they find it difficult to communicate this to others.
    
    From our survey, only 11% of adults and 13% of parents and carers said they would not use the band. For those who don’t want to wear the band, there is a card or smartphone screensaver. If individuals do not want others to know they have autism they should not use the resources. Our information leaflets also reiterates this message.
    
    We have tried to make the band / card / smartphone screensavers subtle yet distinctive, of course we are hoping that everyone will recognise what they mean and individuals are made aware of the implications of this via our information leaflets.
cy: Nid ydym yn gofyn i bobl wisgo’r freichled, ond yn eu darparu i’r sawl sydd eisiau rhoi gwybod i eraill fod ganddynt awtistiaeth yn y ffordd hon. Mae nifer o unigolion wedi ein cynghori eu bod yn ei gweld hi’n anodd cyfathrebu hyn i eraill.
    
    O’n harolwg, dim ond 11% o oedolion a 13% o rieni a chynhalwyr ddywedodd na fyddent yn defnyddio’r freichled. I’r sawl nad ydynt yn dymuno gwisgo’r freichled, mae yna gerdyn neu lun sgrin ffôn clyfar. Os nad yw unigolyn eisiau i eraill wybod fod awtistiaeth arnynt, ni ddylent ddefnyddio’r adnoddau. Mae ein taflenni gwybodaeth hefyd yn pwysleisio’r neges hon.
    
    Rydym wedi ceisio gwneud y freichled / cerdyn / llun sgrin ffôn clyfar yn gynnil ond eto’n nodedig. Rydym wrth gwrs yn gobeithio y bydd pawb yn adnabod yr hyn y maent yn ei olygu a bod unigolion yn dod yn ymwybodol o oblygiadau hyn trwy ein taflenni gwybodaeth.

en: We will be working with local areas to roll out the scheme, as it will be important to ensure everyone is on board to have the impact that autistic individuals need.
cy: Byddwn yn gweithio gydag ardaloedd lleol i gyflwyno’r cynllun, gan y bydd hi’n bwysig i sicrhau fod pawb yn cymryd rhan i gael yr effaith sydd ei angen ar gyfer unigolion awtistig.

en: Where can we get the resources?
cy: Lle allwn ni gael yr adnoddau?

en: Why do people need to let others know they have autism?
cy: Pam fod angen i bobl roi gwybod i eraill fod ganddynt awtistiaeth?

en: Why posters, don’t people need training?
cy: Pam posteri, onid oes angen hyfforddiant ar bobl?

en: Youth & social clubs
cy: Clybiau ieuenctid a chymdeithasol

en: accordion-tab_content-c1c4017-29e6115
cy: Byddwn yn gweithio gydag ardaloedd lleol i gyflwyno’r cynllun, gan y bydd hi’n bwysig i sicrhau fod pawb yn cymryd rhan i gael yr effaith sydd ei angen ar gyfer unigolion awtistig.

en: accordion-tab_content-c1c4017-491c5bd
cy: Yr unigolyn / rhieni / cynhalwyr sydd i benderfynu a ydynt yn dymuno rhoi gwybod i eraill fod ganddynt awtistiaeth. Mae nifer o bobl yn dweud wrthym ni y byddent yn hoffi rhoi gwybod i eraill ac felly rydym wedi creu ffordd o wneud hyn. Mae staff o fewn cyfleusterau adwerthu a hamdden yn dweud wrthym ni eu bod nhw’n ei gweld hi’n anodd gwybod pan fo awtistiaeth ar rywun, ac oherwydd hynny i addasu’r ffordd y maent yn rhyngweithio, oni bai eu bod yn cael gwybod, gan fod awtistiaeth yn anabledd cudd.

en: accordion-tab_content-c1c4017-5caa541
cy: Nid ydym yn gofyn i bobl wisgo’r freichled, ond yn eu darparu i’r sawl sydd eisiau rhoi gwybod i eraill fod ganddynt awtistiaeth yn y ffordd hon. Mae nifer o unigolion wedi ein cynghori eu bod yn ei gweld hi’n anodd cyfathrebu hyn i eraill.
    
    O’n harolwg, dim ond 11% o oedolion a 13% o rieni a chynhalwyr ddywedodd na fyddent yn defnyddio’r freichled. I’r sawl nad ydynt yn dymuno gwisgo’r freichled, mae yna gerdyn neu lun sgrin ffôn clyfar. Os nad yw unigolyn eisiau i eraill wybod fod awtistiaeth arnynt, ni ddylent ddefnyddio’r adnoddau. Mae ein taflenni gwybodaeth hefyd yn pwysleisio’r neges hon.
    
    Rydym wedi ceisio gwneud y freichled / cerdyn / llun sgrin ffôn clyfar yn gynnil ond eto’n nodedig. Rydym wrth gwrs yn gobeithio y bydd pawb yn adnabod yr hyn y maent yn ei olygu a bod unigolion yn dod yn ymwybodol o oblygiadau hyn trwy ein taflenni gwybodaeth.

en: accordion-tab_content-c1c4017-8bca98c
cy: Rydym angen help i wneud y cynllun hwn yn effeithiol. Rhannwch y fideo hwn, dilynwch hwn ar Facebook/Trydar am y wybodaeth ddiweddaraf. Os ydych yn gallu gwirfoddoli a’n helpu, rhowch wybod i ni a byddwn yn cysylltu â chi pan fyddwn yn cyflwyno’r cynllun yn eich ardal.

en: accordion-tab_content-c1c4017-92eb4c3
cy: Ein nod gyda’r cynllun hwn yw gwneud cymunedau yn ymwybodol o awtistiaeth a’r anawsterau y mae unigolion yn eu hwynebu. Rydym wedi ymgynghori gyda nifer o staff sy’n gweithio mewn siopau ac o fewn darpariaeth gymunedol. Roeddynt wedi dweud wrthym y byddai posteri gyda gwybodaeth a chanllawiau yn fwyaf defnyddiol iddynt fel canllaw hawdd i gyfeirio atynt. Nid yw’r posteri hyn yn disodli’r angen am hyfforddiant mwy cynhwysfawr, ond byddant yn helpu staff i ddeall y bydd gwneud pethau’n wahanol yn gallu helpu unigolion awtistig i gael mynediad i’w darpariaeth.
    
    Mae gennym ystod o wybodaeth fanylach am awtistiaeth ar y wefan hon, ac mae nifer o ddarparwyr hyfforddiant ar gael am hyfforddiant manylach petai pobl yn dymuno comisiynu hyn.

en: accordion-tab_content-c1c4017-a498650
cy: Cyn creu’r cynllun, aethom ati i ymgynghori gyda staff niferus o fewn cyfleusterau adwerthu, hamdden a chymdeithasol gan gasglu barn 365 o unigolion awtistig / rhieni a chynhalwyr trwy arolwg.

en: accordion-tab_content-c1c4017-a5b0080
cy: Byddwn yn dechrau cyflwyno’r cynllun yn ystod y misoedd sydd i ddod, felly dilynwch ni ar Facebook / Trydar ac edrych ar ein gwefan am wybodaeth. Neu gallwch anfon e-bost atom yn <a href="mailto:ASDinfo@WLGA.gov.uk">ASDinfo@WLGA.gov.uk</a> os oes gennych ddiddordeb mewn gwneud eich tref yn ymwybodol o awtistiaeth.
    <div class="relatedResourcesBox">
    <div class="relatedResourcesRow">
    <div class="relatedResourcesIndividual"></div>
    </div>
    </div>

en: accordion-tab_title-c1c4017-29e6115
cy: Cyflwyno

en: accordion-tab_title-c1c4017-491c5bd
cy: Pam fod angen i bobl roi gwybod i eraill fod ganddynt awtistiaeth?

en: accordion-tab_title-c1c4017-5caa541
cy: Ydy o’n iawn i ofyn i bobl wisgo breichled i ddangos eu bod yn awtistig?

en: accordion-tab_title-c1c4017-8bca98c
cy: Sut allwch chi helpu

en: accordion-tab_title-c1c4017-92eb4c3
cy: Pam posteri, onid oes angen hyfforddiant ar bobl?

en: accordion-tab_title-c1c4017-a498650
cy: Cefndir

en: accordion-tab_title-c1c4017-a5b0080
cy: Lle allwn ni gael yr adnoddau?

en: dailymotion_url-video-c0b9cdc
cy: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-1fe4f088
cy: Rydym yn falch o’ch cyflwyno chi i’n cynllun ymwybyddiaeth newydd am awtistiaeth sef ‘Weli di fi?’ ac yn edrych ymlaen at weithio gydag ardaloedd dros y flwyddyn nesaf i ddatblygu pentrefi, trefi a dinasoedd awtistiaeth gyfeillgar ym mhob cwr o Gymru.
    <h2>Beth mae’r cynllun yn ei olygu?</h2>
    Rydym yn gobeithio hyrwyddo dealltwriaeth am awtistiaeth a’r gallu i’w dderbyn, ymysg cymunedau yng Nghymru er mwyn gwella mynediad at gyfleusterau a gostwng y stigma y gall nifer o unigolion awtistig ei brofi, ynghyd â’u rhieni a’u cynhalwyr.
    
    Fel cyflwyniad i addasu rhyngweithio ar gyfer unigolion awtistig, rydym wedi creu amrywiaeth o bosteri sy’n cynnig canllawiau ar gyfer darpariaethau cymunedol megis siopau’r stryd fawr, banciau, archfarchnadoedd, siopau trin gwallt, sinemâu, ac ati. Gellir gweld y rhain ar waelod y dudalen we hon.
    
    Rydym hefyd wedi creu taflenni i Feddygon Teulu a Deintyddion.  Mae cyfres o adnoddau i helpu unigolion i roi gwybod i eraill fod awtistiaeth arnynt (petaent yn dymuno gwneud hynny). Mae’r rhain yn cynnwys breichled, cerdyn, llun sgrîn ffôn clyfar a sticer i ffenestr car.
    
    Rydym hefyd wedi datblygu fideo i hyrwyddo’r cynllun, ac wedi derbyn cefnogaeth gan chwaraewyr tîm rygbi Cymru a Chymdeithas Pêl-droed Cymru. Hefyd, mae Gethin Jones, ein llysgennad Awtistiaeth, wedi’n cefnogi i greu hyn – ochr yn ochr â nifer o adnoddau eraill. Rydym mor ddiolchgar ag erioed iddo am ei gefnogaeth wrth gyflwyno ein prif negeseuon.
    <h2>Cliciwch ar y ddelwedd isod i chwarae’r fideo ‘Weli Di Fi?’</h2>
    Cliciwch y botwm ‘CC’ i weld y ffilm gydag isdeitlau Cymraeg

en: editor-text-editor-301da866
cy: <p style="color: white;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>
    <p style="color: white;"></p>

en: https://player.vimeo.com/video/194146569
cy: https://player.vimeo.com/video/194475885

en: https://vimeo.com/235215203
cy: https://vimeo.com/194475885

en: text-button-290f67c
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-2dc2b0b
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-36948ca
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-4a4b897b
cy: Ewch i Lawrlwythiadau

en: text-button-4db4743
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-4dfad62
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-5517110
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-59011d9
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-590e599
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-6e420c5
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-88cd45b
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-a435c05
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-aa70df6
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-b46b8bf
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-b63857f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-bd65f8e
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-bfccb66
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-fa41a8f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-divider-0d8741a
cy: Divider

en: title-heading-06f49f1
cy: Awtistiaeth: Canllaw i ddeintyddion

en: title-heading-1b88fb35
cy: Chwilio am lawrlwythiadau?

en: title-heading-1c0c846
cy: Gwybodaeth i Rieni a Gofalwyr

en: title-heading-2419bac
cy: Stryd Fawr

en: title-heading-2879ae3
cy: Archfarchnadoedd

en: title-heading-2ef3702
cy: Trafnidiaeth gyhoeddus

en: title-heading-52d4255
cy: Llythyr gwybodaeth ar gyfer sefydliadau

en: title-heading-54f6780
cy: Banciau, swyddfeydd post ac undebau credyd

en: title-heading-60fce2a
cy: Gweithgareddau chwaraeon a ffitrwydd

en: title-heading-73d42dd
cy: Llyfrgell

en: title-heading-8447a77
cy: Gwybodaeth ASD gyffredinol ar gyfer pob sefydliad

en: title-heading-91bd624
cy: Gwybodaeth bellach

en: title-heading-a05647e
cy: Trinwyr gwallt

en: title-heading-a6a7545
cy: Caffis a bwytai

en: title-heading-acd8a1f
cy: Clybiau ieuenctid a chymdeithasol

en: title-heading-ba2c186
cy: Dadlwythiadau

en: title-heading-bd340da
cy: Awtistiaeth: Canllaw i feddygon teulu

en: title-heading-cdced5b
cy: Gwybodaeth i Oedolion ag Awtistiaeth

en: title-heading-e12639a
cy: 6/5000 Sinema

en: title-heading-e275c2f
cy: Allwch Chi Weld Fi? poster

en: url-button-290f67c
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM-organisation-letter-eng.pdf

en: url-button-2dc2b0b
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Youth-and-Social-Clubs-Eng.pdf

en: url-button-36948ca
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Hairdressers-Eng.pdf

en: url-button-4a4b897b
cy: #downloads

en: url-button-4db4743
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Organisations-Eng.pdf

en: url-button-4dfad62
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Cafes-and-Restaurant-Eng.pdf

en: url-button-5517110
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM-POSTER_A3-final-print.pdf

en: url-button-59011d9
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/Autism_-A-Guide-for-GPs-English.pdf

en: url-button-590e599
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Banks-Eng.pdf

en: url-button-6e420c5
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/Autism_-A-Guide-for-Dentists-English.pdf

en: url-button-88cd45b
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_High-Street-Eng.pdf

en: url-button-a435c05
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Sports-and-Fitness-Eng.pdf

en: url-button-aa70df6
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Parent-and-Carers-Eng.pdf

en: url-button-b46b8bf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Adults-Eng.pdf

en: url-button-b63857f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Library-Eng.pdf

en: url-button-bd65f8e
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Hairdressers-Eng.pdf

en: url-button-bfccb66
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Cinema-Eng.pdf

en: url-button-fa41a8f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/08/CYSM_Transport-Eng.pdf

en: vimeo_url-video-c0b9cdc
cy: https://vimeo.com/194475885

en: youtube_url-video-c0b9cdc
cy: https://player.vimeo.com/video/194475885
