en to cy translation catalogue (86 entries)

en: 2020 CAMHS Symposium - Autism, Attachment and trauma – the overlap
cy: Symposiwm CAMHS 2020 - Awtistiaeth, Ymlyniad a thrawma - y gorgyffwrdd

en: <h2>National autism team</h2><p>The National Autism Team, which is funded by Welsh Government and hosted by the Welsh Local Government Association (WLGA), works in partnership with Public Health Wales (PHW).  The team works closely with the Welsh Government, local authority Autism Leads and health boards, key stakeholders and advisory groups.</p><p>The Team, co-ordinates meetings of the Autism leads forum.  The forum offers an opportunity to collaborate in developing and revising key resources and work on an all Wales basis.</p><p>In addition to the resources available across the AutismWales website, you will also find information of the further work of the team.</p><p>Below you will find further information about the key work programmes and events that have taken place and documents that has been developed and are available to download.</p>
cy: <h2>Tîm awtistiaeth cenedlaethol</h2>
    Mae’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol sy'n cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru a'i gynnal gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC), yn gweithio mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru (PHW). Mae'r tîm yn gweithio'n agos gyda Llywodraeth Cymru, Arweinwyr Awtistiaeth lleol o fewn awdurdodau lleol, byrddau iechyd, rhanddeiliaid allweddol a grwpiau cynghori.
    
    Mae'r Tîm yn cydlynu cyfarfodydd rheolaidd y fforwm arweinwyr awtistiaeth. Mae'r fforwm yn cynnig cyfle i gydweithio i ddatblygu a diwygio adnoddau allweddol a gweithio ar sail Cymru gyfan.
    
    Yn ogystal â'r adnoddau sydd ar gael ar draws gwefan ASDinfoWales, fe welwch wybodaeth hefyd am waith pellach y tîm.
    
    Isod fe welwch ragor o wybodaeth am rhaglenni gwaith allweddol, digwyddiadau a dogfennau sydd wedi'u datblygu ac sydd ar gael i'w lawrlwytho

en: <p><a href="https://gov.wales/newsroom/health-and-social-services/2018/180619autism-services-improving/?lang=en" target="_blank" rel="noopener" style="background-color: rgb(137, 137, 137); font-size: 1rem; color: rgb(255, 255, 255);">Autism services in Wales improving</a><br></p>
cy: <a title="Opens in a new window" href="https://gov.wales/newsroom/health-and-social-services/2018/180619autism-services-improving/?skip=1&amp;lang=cy" target="_blank" rel="external noopener">Gwasanaethau awtistiaeth yng Nghymru yn gwella</a>

en: <p>A consultation exercise took place in 2015 as part of the Welsh Government Strategy update. A large number of autistic people, parent carers, and professionals responded and this help shape and inform the updated strategy and the work of the National Team. A copy of the summary report findings can be found below.</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASD-Consultation-Summary-Report-2015.pdf" target="_blank" rel="noopener">ASD Consultation Summary Report &gt;</a></p>
cy: Cynhaliwyd ymarfer ymgynghori yn 2015 fel rhan o ddiweddariad Strategaeth Llywodraeth Cymru. Ymatebodd nifer fawr o bobl awtistig, rhieni gofalwyr, a gweithwyr proffesiynol ac mae hyn yn helpu i lunio a llywio'r strategaeth wedi'i diweddaru a gwaith y Tîm Cenedlaethol. Mae copi o ganfyddiadau'r adroddiad cryno i'w weld isod.

en: <p>In response to numerous queries around the content of training for professionals working with individuals with autism, we have developed a training framework to help commissioners plan and implement training. Based on the NHS Education for Scotland Autism Training Framework. Optimising Outcomes, (November, 2014) we hope that this will help to support consistency of training across Wales.<br />Please see click on the document below to download and view this framework.</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Training-Framework-digital-eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">National Autism Training Framework for Wales &gt;</a></p><p> </p>
cy: Mewn ymateb i ymholiadau niferus am gynnwys yr hyfforddiant i weithwyr proffesiynol sy’n gweithio gydag unigolion ag awtistiaeth, rydym wedi datblygu fframwaith hyfforddiant i helpu comisiynwyr i gynllunio a rhoi hyfforddiant ar waith. Yn seiliedig ar y <strong>NHS Education for Scotland Autism Training Framework. Optimising Outcomes, (Tachwedd, 2014) </strong>rydym yn gobeithio y bydd hyn yn helpu i gefnogi cysondeb hyfforddiant led led Cymru.
    
    Cliciwch ar y ddolen isod i weld a lawrlwytho’r fframwaith hwn.

en: <p>The National Autism Team is pleased to publish two key documents underpinning the work of the team.</p><p>The first is an Annual Report for 2018/19 which reflects the work undertaken by the team and by key stakeholders in support of individuals with autism, parents and carers and professionals over the past year. The second is a draft work plan for 2019/20. The Annual Report provides a comprehensive account of the work of the National Autism Team, together with that of the 7 Integrated Autism Services and the Local Authority Autism Co-ordinators across Wales. Chapters have been presented in the report of key workstreams and the case studies breathe life into the work of the team and more significantly, of the ASD leads across Wales and the Integrated Autism Services. Looking forward, the Work Plan is an ambitious plan which builds on the foundations of the work in 2018/19. Five core work streams are identified and some of them will not be completed in one year. Some activities are a consolidation of last year’s work and some activities have begun this year. We are confident though that they reflect what our partners and stakeholders have told us needs to get done.</p><p>We are particularly grateful to those colleagues and stakeholders across Wales who have been working with us to deliver the outcomes captured in the Annual Report and we look forward to working with them in the coming months to continue to increase awareness and understanding of autism and support individuals and their families and carers.</p><p>Click on the document below to view the report.</p><p><span style="font-size: 1rem;"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team_Annual-Report_2018-19_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">National Autism Team - Annual Report 2018-19 &gt;</a></span></p><p><span style="color: var(--text-color); font-size: 1rem;">Each year we develop clear work plans. If you wish to view workplans from previous years please see the documents below.</span></p>
cy: Gwaith yn gynllun uchelgeisiol sy’n adeiladu ar sylfaen y gwaith yn 2018/19. Nodir pum ffrwd gwaith craidd ac ni fydd rhai ohonynt yn cael eu cwblhau mewn blwyddyn. Mae rhai gweithgareddau yn atgyfnerthu ein gwaith y llynedd ac mae rhai gweithgareddau wedi dechrau eleni. Er hyn, rydym yn hyderus eu bod yn adlewyrchu’r hyn mae ein partneriaid a’n rhanddeiliaid wedi dweud wrthym sydd angen eu cwblhau.
    
    Rydym yn enwedig o ddiolchgar i’r cydweithwyr hynny a’r budd-ddeiliaid ar draws Cymru sydd wedi bod yn gweithio gyda ni i gyflwyno’r canlyniadau yn yr Adroddiad Blynyddol ac rydym yn edrych ymlaen at gydweithio gyda nhw yn y misoedd nesaf i barhau i gynyddu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o awtistiaeth a chefnogi unigolion, eu teuluoedd a’u gofalwyr.
    
    Cliciwch ar y ddolen isod i weld ac i lawrlwytho’r rhain.
    
    Os hoffech chi adolygu'r Adroddiad Blynyddol yn ôl bob penod unigol, cliciwch ar y ddolen we isod:
    
    <span style="font-size: 1rem;"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team_Annual-Report_2018-19_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">National Autism Team - Annual Report 2018-19 &gt;</a></span>
    
    Bob blwyddyn rydym yn datblygu cynlluniau gwaith clir. Os ydych am weld cynlluniau gwaith o flynyddoedd blaenorol, cliciwch ar y ddolen isod.

en: <p>The WLGA and PHW have reaffirmed their commitment to collaborative working and joint management of the National Autism Team through a Memorandum of Understanding.<br />Please click on the document below to download and view.</p><p><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/MOU-WLGA-and-PHW_Dec-2018-2019.pdf" target="_blank" rel="noopener">Memorandum of Understanding - WLGA &amp; PHW &gt;</a></p>
cy: Cadarnhaodd CLlLC ac ICC eu hymrwymiad i gydweithio a chydreoli’r Tîm Awtistiaeth Genedlaethol trwy Femorandwm o Ddealltwriaeth.
    
    Cliciwch ar y ddogfen isod i’w weld a lawrlwytho.
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/MOU-WLGA-and-PHW_Dec-2018-2019.pdf" target="_blank" rel="noopener">Memorandum of Understanding - WLGA &amp; PHW &gt;</a>

en: <p>The aim of the first National Autism Wales Conference “Promoting Autistic Wellbeing” held on 3 April in Swansea was to increase the wellbeing of autistic adults who are not necessarily in regular contact with public or third sector services but for whom an event about wellbeing and increasing their capacity to cope with day to day life would be a positive thing.</p><p>Click this link to visit our conference webpage to find out more.</p>
cy: Bwriad y Gynhadledd Genedlaethol Awtistiaeth Cymru cyntaf -“Hyrwyddo Lles Awtistiaeth” a gynhaliwyd ar 3 Ebrill yn Abertawe oedd cynyddu lles oedolion awtistig sydd ddim o reidrwydd mewn cyswllt rheolaidd â'r cyhoedd neu wasanaethau trydydd sector, ond y byddai digwyddiad ynghylch lles a chynyddu eu cymhwysedd i ymdopi â bywyd bob dydd yn beth cadarnhaol.

en: <p>We want to ensure that we have the voice of autistic people central to the work of the team. The Engagement and Participation Strategy highlights why and how we do this. The Team actively engage with a wide range of people from the autistic community on a regular and ongoing basis. The participation and engagement process underpins the work of the team. This strategy is aimed at autistic people, their families and carers, professionals, organisations and the wider community.</p><p>What do you have to do if you want to be involved?</p><p>Contact the National Autism Team at AutismWales@WLGA.GOV.UK and they can tell you how to get involved.<br />Please click on the document below to download and view.</p>
cy: Ers sefydlu’r tîm, mae trefniadau ad-hoc ac anffurfiol wedi bod ar waith er mwyn ceisio barn pobl awtistig, eu rhieni a’u gofalwyr. Mae eu barn wedi llywio’r datblygiad ac wedi helpu i gyflwyno adnoddau a hyfforddiant. Fodd bynnag, mae’n amlwg bod angen ffurfioli’r trefniadau wrth symud ymlaen â hyn, ac mae'r Tîm yn ymgysylltu'n weithredol ag ystod ehangach o bobl o gymuned awtistig ar sail reolaidd a pharhaus. Bydd y broses hon o ymgysylltu a chyfranogi’n ategu at waith y tîm. Mae’r strategaeth hon wedi’i hanelu at bobl awtistig, eu teuluoedd a’u gofalwyr, gweithwyr proffesiynol, sefydliadau a’r gymuned ehangach.
    
    <strong>Beth sydd angen i chi ei wneud er mwyn cymryd rhan?</strong>
    
    Cysylltwch â’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol ar <a href="mailto:AwtistiaethCymru@WLGA.GOV.UK">AwtistiaethCymru@WLGA.GOV.UK</a> er mwyn darganfod sut i gymryd rhan.
    
    Cliciwch yma i weld y ddogfen PDF.

en: ASD Consultation Summary Report
cy: Adroddiad Cryno am Ymgynghori

en: ASD Consultation Summary Report 2015
cy: Crynodeb o Weithgareddau Ymgynghori ASA

en: Conferences 2019 Promoting Autistic Wellbeing - National Autism Wales
cy: Hyrwyddo Lles Awtistig - Cynhadledd Awtistiaeth Genedlaethol Cymru 2019

en: Download PDF
cy: Dadlwythwch PDF

en: Download Word document
cy: Dadlwythwch Word

en: Downloads
cy: Dadlwythiadau

en: Looking for downloads?
cy: Dadlwythiadau

en: Memorandum of Understanding - WLGA & PHW
cy: Femorandwm o Ddealltwriaeth - CLlLC ac (Iechyd Cyhoeddus Cymru) ICC

en: Memorandum of Understanding - WLGA and PHW
cy: Femorandwm o Ddealltwriaeth - CLlLC ac ICC

en: National Autism Team
cy: Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol

en: National Autism Team - Annual Report 2018-19
cy: Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol - Adroddiad Blynyddol 2018-19

en: National Autism Team Work Plan 2019-20
cy: Cynllun Gwaith Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol 2019–2020

en: National Autism Team resource &amp; training films available
cy: Adnoddau a ffilmiau hyfforddiant y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol ar gael

en: National Autism Training Framework for Wales
cy: Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol ar Awtistiaeth i Gymru

en: National Autism Training Framework for Wales 2017
cy: Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol ar Awtistiaeth i Gymru 2017

en: Our Annual Report 2018/19 and Work Plan 2020/21
cy: Ein Adroddiad Blynyddol 2018/19 a’n Cynllun Gwaith 2019/20

en: Resources Leaflet
cy: Adnoddau

en: The Autism Engagement and Participation Strategy 2019–2022
cy: Strategaeth Ymgysylltu a Chyfranogi Awtistiaeth 2019-2022

en: The Autism engagement and participation strategy 2019 – 2022
cy: Strategaeth Ymgysylltu a Chyfranogi Awtistiaeth 2019-2022

en: The symposium brought together key professionals from across Wales.  The aim of the event was to increase the knowledge of the presentation, and impact attachment and trauma and how this relates to autism presentation.  This was an initial meeting and the intention is to further develop the awareness, understanding and practice of those working in this area.
    
    Click here to view the documents from the event.
cy: Daeth y symposiwm â gweithwyr proffesiynol allweddol o bob rhan o Gymru ynghyd. Nod y digwyddiad oedd cynyddu gwybodaeth am y cyflwyniad, ac effeithio o ymlyniad a thrawma ac sut mae hyn yn gysylltiedig â chyflwyniad awtistiaeth. Cyfarfod cychwynnol oedd hwn a'r bwriad yw datblygu ymwybyddiaeth, dealltwriaeth ac arfer y rhai sy'n gweithio yn y maes hwn ymhellach.
    
    Cliciwch yma i weld y dogfennau o'r digwyddiad

en: Useful links
cy: Rhyw deitl

en: accordion-tab_content-f0a8e06-0d091e8
cy: Daeth y symposiwm â gweithwyr proffesiynol allweddol o bob rhan o Gymru ynghyd. Nod y digwyddiad oedd cynyddu gwybodaeth am y cyflwyniad, ac effeithio o ymlyniad a thrawma ac sut mae hyn yn gysylltiedig â chyflwyniad awtistiaeth. Cyfarfod cychwynnol oedd hwn a'r bwriad yw datblygu ymwybyddiaeth, dealltwriaeth ac arfer y rhai sy'n gweithio yn y maes hwn ymhellach.
    
    Cliciwch yma i weld y dogfennau o'r digwyddiad

en: accordion-tab_content-f0a8e06-2e802a0
cy: Mewn ymateb i ymholiadau niferus am gynnwys yr hyfforddiant i weithwyr proffesiynol sy’n gweithio gydag unigolion ag awtistiaeth, rydym wedi datblygu fframwaith hyfforddiant i helpu comisiynwyr i gynllunio a rhoi hyfforddiant ar waith. Yn seiliedig ar y <strong>NHS Education for Scotland Autism Training Framework. Optimising Outcomes, (Tachwedd, 2014) </strong>rydym yn gobeithio y bydd hyn yn helpu i gefnogi cysondeb hyfforddiant led led Cymru.
    
    Cliciwch ar y ddolen isod i weld a lawrlwytho’r fframwaith hwn.

en: accordion-tab_content-f0a8e06-395c281
cy: Ers sefydlu’r tîm, mae trefniadau ad-hoc ac anffurfiol wedi bod ar waith er mwyn ceisio barn pobl awtistig, eu rhieni a’u gofalwyr. Mae eu barn wedi llywio’r datblygiad ac wedi helpu i gyflwyno adnoddau a hyfforddiant. Fodd bynnag, mae’n amlwg bod angen ffurfioli’r trefniadau wrth symud ymlaen â hyn, ac mae'r Tîm yn ymgysylltu'n weithredol ag ystod ehangach o bobl o gymuned awtistig ar sail reolaidd a pharhaus. Bydd y broses hon o ymgysylltu a chyfranogi’n ategu at waith y tîm. Mae’r strategaeth hon wedi’i hanelu at bobl awtistig, eu teuluoedd a’u gofalwyr, gweithwyr proffesiynol, sefydliadau a’r gymuned ehangach.
    
    <strong>Beth sydd angen i chi ei wneud er mwyn cymryd rhan?</strong>
    
    Cysylltwch â’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol ar <a href="mailto:AwtistiaethCymru@WLGA.GOV.UK">AwtistiaethCymru@WLGA.GOV.UK</a> er mwyn darganfod sut i gymryd rhan.
    
    Cliciwch yma i weld y ddogfen PDF.

en: accordion-tab_content-f0a8e06-44eb24f
cy: Bwriad y Gynhadledd Genedlaethol Awtistiaeth Cymru cyntaf -“Hyrwyddo Lles Awtistiaeth” a gynhaliwyd ar 3 Ebrill yn Abertawe oedd cynyddu lles oedolion awtistig sydd ddim o reidrwydd mewn cyswllt rheolaidd â'r cyhoedd neu wasanaethau trydydd sector, ond y byddai digwyddiad ynghylch lles a chynyddu eu cymhwysedd i ymdopi â bywyd bob dydd yn beth cadarnhaol.

en: accordion-tab_content-f0a8e06-c768582
cy: Cadarnhaodd CLlLC ac ICC eu hymrwymiad i gydweithio a chydreoli’r Tîm Awtistiaeth Genedlaethol trwy Femorandwm o Ddealltwriaeth.
    
    Cliciwch ar y ddogfen isod i’w weld a lawrlwytho.
    
    <a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/MOU-WLGA-and-PHW_Dec-2018-2019.pdf" target="_blank" rel="noopener">Memorandum of Understanding - WLGA &amp; PHW &gt;</a>

en: accordion-tab_content-f0a8e06-caec8c0
cy: Gwaith yn gynllun uchelgeisiol sy’n adeiladu ar sylfaen y gwaith yn 2018/19. Nodir pum ffrwd gwaith craidd ac ni fydd rhai ohonynt yn cael eu cwblhau mewn blwyddyn. Mae rhai gweithgareddau yn atgyfnerthu ein gwaith y llynedd ac mae rhai gweithgareddau wedi dechrau eleni. Er hyn, rydym yn hyderus eu bod yn adlewyrchu’r hyn mae ein partneriaid a’n rhanddeiliaid wedi dweud wrthym sydd angen eu cwblhau.
    
    Rydym yn enwedig o ddiolchgar i’r cydweithwyr hynny a’r budd-ddeiliaid ar draws Cymru sydd wedi bod yn gweithio gyda ni i gyflwyno’r canlyniadau yn yr Adroddiad Blynyddol ac rydym yn edrych ymlaen at gydweithio gyda nhw yn y misoedd nesaf i barhau i gynyddu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o awtistiaeth a chefnogi unigolion, eu teuluoedd a’u gofalwyr.
    
    Cliciwch ar y ddolen isod i weld ac i lawrlwytho’r rhain.
    
    Os hoffech chi adolygu'r Adroddiad Blynyddol yn ôl bob penod unigol, cliciwch ar y ddolen we isod:
    
    <span style="font-size: 1rem;"><a href="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team_Annual-Report_2018-19_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">National Autism Team - Annual Report 2018-19 &gt;</a></span>
    
    Bob blwyddyn rydym yn datblygu cynlluniau gwaith clir. Os ydych am weld cynlluniau gwaith o flynyddoedd blaenorol, cliciwch ar y ddolen isod.

en: accordion-tab_content-f0a8e06-f251cdc
cy: Cynhaliwyd ymarfer ymgynghori yn 2015 fel rhan o ddiweddariad Strategaeth Llywodraeth Cymru. Ymatebodd nifer fawr o bobl awtistig, rhieni gofalwyr, a gweithwyr proffesiynol ac mae hyn yn helpu i lunio a llywio'r strategaeth wedi'i diweddaru a gwaith y Tîm Cenedlaethol. Mae copi o ganfyddiadau'r adroddiad cryno i'w weld isod.

en: accordion-tab_title-f0a8e06-0d091e8
cy: Symposiwm CAMHS 2020 - Awtistiaeth, Ymlyniad a thrawma - y gorgyffwrdd

en: accordion-tab_title-f0a8e06-2e802a0
cy: Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol ar Awtistiaeth i Gymru

en: accordion-tab_title-f0a8e06-395c281
cy: Strategaeth Ymgysylltu a Chyfranogi Awtistiaeth 2019-2022

en: accordion-tab_title-f0a8e06-44eb24f
cy: Hyrwyddo Lles Awtistig - Cynhadledd Awtistiaeth Genedlaethol Cymru 2019

en: accordion-tab_title-f0a8e06-c768582
cy: Femorandwm o Ddealltwriaeth - CLlLC ac (Iechyd Cyhoeddus Cymru) ICC

en: accordion-tab_title-f0a8e06-caec8c0
cy: Ein Adroddiad Blynyddol 2018/19 a’n Cynllun Gwaith 2019/20

en: accordion-tab_title-f0a8e06-f251cdc
cy: Adroddiad Cryno am Ymgynghori

en: editor-text-editor-4abd431f
cy: <a title="Opens in a new window" href="https://gov.wales/newsroom/health-and-social-services/2018/180619autism-services-improving/?skip=1&amp;lang=cy" target="_blank" rel="external noopener">Gwasanaethau awtistiaeth yng Nghymru yn gwella</a>

en: editor-text-editor-7b1cb82a
cy: <h2>Tîm awtistiaeth cenedlaethol</h2>
    Mae’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol sy'n cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru a'i gynnal gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC), yn gweithio mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru (PHW). Mae'r tîm yn gweithio'n agos gyda Llywodraeth Cymru, Arweinwyr Awtistiaeth lleol o fewn awdurdodau lleol, byrddau iechyd, rhanddeiliaid allweddol a grwpiau cynghori.
    
    Mae'r Tîm yn cydlynu cyfarfodydd rheolaidd y fforwm arweinwyr awtistiaeth. Mae'r fforwm yn cynnig cyfle i gydweithio i ddatblygu a diwygio adnoddau allweddol a gweithio ar sail Cymru gyfan.
    
    Yn ogystal â'r adnoddau sydd ar gael ar draws gwefan ASDinfoWales, fe welwch wybodaeth hefyd am waith pellach y tîm.
    
    Isod fe welwch ragor o wybodaeth am rhaglenni gwaith allweddol, digwyddiadau a dogfennau sydd wedi'u datblygu ac sydd ar gael i'w lawrlwytho

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/2020_National-Autism-Team_Video-Resources.docx
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/2020_National-Autism-Team_Video-Resources_Cym.docx

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASD-Consultation-Summary-Report-2015.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASD-Consultation-Summary-Report-2015_cym.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASDinfoWales_Resources-leaflet_ENG.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASDinfoWales_Resources-leaflet_CYM.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Engagement-and-Participation-Strategy-march-19_final_2.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Engagement-and-Participation-Strategy-march-19_final_cym_2.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/MOU-WLGA-and-PHW_Dec-2018-2019.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/WLGA-PHW_MOU_final-version_Dec-2018_CYM.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team-Work-Plan-2019-20_eng.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASD-NatDevTeam-Work-plan-201819-04-final-v-02-CYM.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team_Annual-Report_2018-19_eng.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team_Annual-Report_2018-19_cym.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Training-Framework-digital-eng.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Training-framework-digital-cym.pdf

en: text-button-055445f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-0959f31
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-27e7a1f
cy: Dadlwythiadau

en: text-button-5617a2f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-9e222d5
cy: Dadlwythwch Word

en: text-button-b49270b
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-c6f61ab
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-cf8b54f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-eedd383
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-effc53c
cy: Dadlwythwch PDF

en: title-heading-0971768
cy: Strategaeth Ymgysylltu a Chyfranogi Awtistiaeth 2019-2022

en: title-heading-326e9bb
cy: Dadlwythiadau

en: title-heading-52c30db
cy: Adnoddau

en: title-heading-7d2cbe11
cy: Rhyw deitl

en: title-heading-8524f0d
cy: Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol - Adroddiad Blynyddol 2018-19

en: title-heading-90df063
cy: Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol

en: title-heading-9f54d59
cy: Crynodeb o Weithgareddau Ymgynghori ASA

en: title-heading-ad35847
cy: Dadlwythiadau

en: title-heading-b58299a
cy: Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol ar Awtistiaeth i Gymru 2017

en: title-heading-bd1ea2a
cy: Femorandwm o Ddealltwriaeth - CLlLC ac ICC

en: title-heading-d9d533d
cy: Adnoddau a ffilmiau hyfforddiant y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol ar gael

en: title-heading-f74c857
cy: Cynllun Gwaith Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol 2019–2020

en: url-button-055445f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASD-NatDevTeam-Work-plan-201819-04-final-v-02-CYM.pdf

en: url-button-0959f31
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team_Annual-Report_2018-19_cym.pdf

en: url-button-27e7a1f
cy: #downloads

en: url-button-5617a2f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASD-Consultation-Summary-Report-2015_cym.pdf

en: url-button-9e222d5
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/2020_National-Autism-Team_Video-Resources_Cym.docx

en: url-button-b49270b
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/WLGA-PHW_MOU_final-version_Dec-2018_CYM.pdf

en: url-button-c6f61ab
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/ASDinfoWales_Resources-leaflet_CYM.pdf

en: url-button-cf8b54f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Training-framework-digital-cym.pdf

en: url-button-eedd383
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Engagement-and-Participation-Strategy-march-19_final_cym_2.pdf

en: url-button-effc53c
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/National-Autism-Team-Structure-2019.pdf
