en to cy translation catalogue (101 entries)

en: 1. Autism and Eating – tackling eating difficulties in autism - Dr Jacinta Tan
cy: 1. Awtistiaeth a Bwyta - mynd i'r afael ag anawsterau bwyta mewn awtistiaeth - Dr Jacinta Tan(Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 10. Skills for Life and Getting Things Done - Handout - Lucy Wells
cy: 10. Sgiliau am Oes a Gwneud Pethau - Taflen - Lucy Wells (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 10. Skills for Life and Getting Things Done - Lucy Wells
cy: 10. Sgiliau am Oes a Gwneud Pethau - Lucy Wells (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 11. Digital Technology – the pros and cons - Professor Phil Reed
cy: 11. Technoleg Ddigidol - y manteision a'r anfanteision - Professor Phil Reed (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 12. Managing Anxiety including Embracing Safe Stims - Emma Durman
cy: 12. Rheoli Pryder gan gynnwys Croesawu Ysgogiadau Diogel - Emma Durman (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 2. Getting on well: into middle age and beyond - Cos Michael
cy: 2. Mynd ymlaen yn dda: i mewn i ganol oed a thu hwnt - Cos Michael (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 3. Improving Alcohol Support for People with Autism - Andrew Minsell and Mark Brosnan
cy: 3. Gwella Cefnogaeth Alcohol ar gyfer Pobl gydag Awtistiaeth - Andrew Minsell and Mark Brosnan (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 4. Interpersonal Empowerment: some practical tips to improve your relationships - Dr Freya Spicer-White
cy: 4. Grymuso Rhyngbersonol: awgrymiadau ymarferol i wella eich perthynas - Dr Freya Spicer-White (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 5. Thriving at University - Sara Hounsell and Gemma Price
cy: 5. Ffynnu yn y Brifysgol - Sara Hounsell and Gemma Price (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 8. An Autistic Guide to Creativity - Rhi Lloyd-Williams
cy: 8. Canllaw Awtistig i Greadigrwydd - Rhi Lloyd-Williams (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: 9. Autism and Employment - Keith Ingram
cy: 9. Awtistiaeth a Chyflogaeth - Keith Ingram (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: <p><span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="https://autistrhi.com/2019/04/16/mindful/" target="_blank" rel="external noopener">Rhi Williams Blog - Mindfulness for the Perpetually Mindful</a></span></p><p><span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.autismwellbeing.org.uk/" target="_blank" rel="external noopener">Autism Wellbeing CIC</a></span></p>
cy: <span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="https://autistrhi.com/2019/04/16/mindful/" target="_blank" rel="external noopener">Rhi Williams Blog - Mindfulness for the Perpetually Mindful</a></span>
    
    <span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.autismwellbeing.org.uk/" target="_blank" rel="external noopener">Autism Wellbeing CIC</a></span>

en: <p><strong>Conference Film Timeline:</strong></p><ul><li><strong>00:00:00 – 00:00:12</strong> – Intro &amp; Welcome by the Chairs: Gerraint Jones-Griffiths and Amara Tamblyn</li><li><strong>00:00:12 – 00:09:44</strong> – Vaughan Gething AM</li><li><strong>00:09:44 – 00:39:18</strong> – Emma Durman, Director of Autside</li><li><strong>00:39:18 – 00:40:31</strong> – Rhys Watty, Harpist</li><li><strong>00:39:18 – 00:42:37</strong> – Welcome Back by the Chairs: Gerraint Jones-Griffiths and Amara Tamblyn</li><li><strong>00:42:37 – 00:53:09</strong> – Cllr Huw David, WLGA Spokesperson</li><li><strong>00:53:09 – 01:20:24</strong> – Jules Robertson, Actor and Gemma Smith, Creative Enabler</li></ul>
cy: <strong>Llinell Amser Ffilm y Gynhadledd:</strong>
    <ul>
     	<li><strong>00:00:00 – 00:00:12</strong> – Croeso gan y Cadeiryddion: Gerraint Jones-Griffiths ac Amara Tamblyn</li>
     	<li><strong>00:00:12 – 00:09:44</strong> – Vaughan Gething AC</li>
     	<li><strong>00:09:44 – 00:39:18</strong> – Emma Durman, Cyfarwyddwr Autside</li>
     	<li><strong>00:39:18 – 00:40:31</strong> – Rhys Watty, Telynor</li>
     	<li><strong>00:39:18 – 00:42:37</strong> – Croeso yn ôl gan y Cadeiryddion: Gerraint Jones-Griffiths ac Amara Tamblyn</li>
     	<li><strong>00:42:37 – 00:53:09</strong> – Y Cyng Huw David, Llefarydd CLlLC</li>
     	<li><strong>00:53:09 – 01:20:24</strong> – Jules Robertson, Actor a Gemma Smith, Galluogwr Creadigol</li>
    </ul>

en: <p>The Conference had two autistic keynote speakers – Emma Durman and Jules Robertson, as well as Co-Chairs, Amara Tamblyn and Gerraint Jones-Griffiths. Vaughan Gething AM, the Minister for Health and Social Services also spoke in the morning and provided a scene setting to the event, while the afternoon plenary session had Cllr Huw David, Welsh Local Government Spokesperson for Health and Social Care providing some insight into the work of the National Autism Team and the planning of the Conference itself. The Conference gave autistic delegates the option of choosing two workshops in the morning and two 2 workshops in the afternoon from a list which focused on wellbeing.</p>
    <p>The National Autism Team would particularly like to thank the speakers, the workshop leads and autism leads and Integrated Autism Service staff who contributed to making the Conference such a success.&nbsp; Above all, the Conference Task and Finish Group which gave up many hours of their time to assist in the genuine co production of such a successful event. We would like to thank the delegates themselves, both autistic delegates, their guests and the professionals who supported the Conference and provided such valuable feedback.</p>
    <p>Many positive comments were received by individuals who attended the Conference as members of the Welcome and Support Team, the Speakers, and the Workshop leads. These comments, alongside the feedback received from the autistic delegates who attended, and their guests are a testament to the overarching success of the Conference.</p>
    <p>An Evaluation Report will be included in this section of the web site when it has been completed, reviewed and endorsed by the Conference Task and Finish Group.&nbsp; We will use the Evaluation Report to inform future events.</p>
cy: Roedd dau brif siaradwyr awtistig yn y Gynhadledd - Emma Durman a Jules Robertson, yn ogystal â chyd-gadeiryddion awtistig, Amara Tamblyn a Gerraint Jones-Griffiths. Siaradodd Vaughan Gething AC, Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn  y bore hefyd a chyflwynodd gefndir y digwyddiad, ac yn y prynhawn roedd sesiwn cyfarfod llawn gyda’r Cynghorydd Huw David, Llefarydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol, a ddarparodd wybodaeth am waith y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol a chynllunio’r Gynhadledd ei hun. Rhoddodd y Gynhadledd y dewis i gynrychiolwyr awtistig rhwng dau weithdy yn y bore a dau weithdy yn y prynhawn o’r rhestr a oedd yn canolbwyntio ar les.
    
    Hoffai’r Tîm Awtistig Cenedlaethol ddiolch yn arbennig i’r siaradwyr, arweinwyr y gweithdai, arweinwyr Awtistiaeth, staff Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig sydd wedi cyfrannu at wneud y Gynhadledd yn llwyddiant. Hefyd, diolch i’r Grŵp Tasg a Gorffen Cynhadledd a roddodd oriau o'u hamser i gynorthwyo a chyd-gynhyrchu digwyddiad llwyddiannus. Hoffem ddiolch i'r cynrychiolwyr eu hunain, y rhai sydd ag awtistiaeth, eu gwesteion, a'r gweithwyr proffesiynol a oedd yn cefnogi’r Gynhadledd ac yn darparu adborth gwerthfawr.
    
    Cafwyd nifer o sylwadau cadarnhaol gan unigolion a oedd yn mynychu’r Gynhadledd fel aelodau o’r Tîm Cymorth a Chroeso, y siaradwyr ac arweinwyr y gweithdy. Roedd y sylwadau hyn, ochr yn ochr â’r adborth a gafwyd gan y cynrychiolwyr awtistig a fynychodd gyda'u gwesteion, yn brawf i lwyddiant trosfwaol y Gynhadledd.
    
    Bydd Adroddiad Gwerthuso yn cael ei gynnwys yn yr adran hon o’r wefan ar ôl ei gwblhau, ei adolygu a’i ardystio gan y Grŵp Tasg a Gorffen Cynhadledd. Byddwn yn defnyddio’r Adroddiad Gwerthuso i hysbysu digwyddiadau yn y dyfodol.

en: <p>The aim of the first National Autism Wales Conference “Promoting Autistic Wellbeing” held on 3 April in Swansea was to increase the wellbeing of autistic adults who are not necessarily in regular contact with public or third sector services but for whom an event about wellbeing and increasing their capacity to cope with day to day life would be a positive thing.</p><p><img class="alignright size-full wp-image-9588" src="https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Amara_Gerraint-Cllr-DavidJPG.jpg" alt="" width="694" height="334" />The Conference was coordinated by the National Autism Team, hosted by the Welsh Government Association and Public Health Wales. The approach to the Conference was to provide a variety of keynote addresses, workshops, exercises, tools and tips that would all help to promote emotional, physical and/or social wellbeing for autistic people aged 16+, and for those who care for them/ their guests.</p><p>The Conference was self-funded through a mixture of core sponsors and co-sponsors from Swansea University, the Swans Community Trust, the Ospreys Foundation, the Welsh Local Government Association, Public Health Wales (core sponsors) and Hacer Developments, the Autism Directory and Welsh Government’s Social Services and Health Directorate (co-sponsors).</p><p>Once a business plan had been agreed, the National Autism Team established a Conference Task and Finish Group to co-produce the event. The Group comprised x5 autistic individuals, x5 parent/carer representatives, x5 professionals and representatives of the National Autism Team. The Group met every 3 weeks for two hours in the 5 months leading to the Conference and was chaired by the National Strategic Lead for Autism. The Group informed and agreed the title of the Conference, its aims and themes and the detail of the workshops being offered. The Group also provided a fundamental role on the day of the Conference as part of the Welcome and Support team supporting delegates and ensuring the smooth running of the whole event.</p>
cy: Bwriad y Gynhadledd Genedlaethol Awtistiaeth Cymru cyntaf -“Hyrwyddo Lles Awtistiaeth” a gynhaliwyd ar 3 Ebrill yn Abertawe oedd cynyddu lles oedolion awtistig sydd ddim o reidrwydd mewn cyswllt rheolaidd â'r cyhoedd neu wasanaethau trydydd sector, ond y byddai digwyddiad ynghylch lles a chynyddu eu cymhwysedd i ymdopi â bywyd bob dydd yn beth cadarnhaol.
    
    Cydlynwyd y Gynhadledd gan y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol, wedi’i gynnal gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Dull y Gynhadledd oedd darparu amrywiaeth o brif anerchiadau, gweithdai, ymarferion, arfau ac awgrymiadau a fyddai’n helpu lles emosiynol, corfforol a/neu cymdeithasol pobl awtistig sydd yn 16 oed +, a'r rheiny sydd yn gofalu amdanynt/ eu gwesteion.
    
    Cafodd y Gynhadledd ei hunan-ariannu drwy gymysgedd o noddwyr craidd o Brifysgol Abertawe, Ymddiriedolaeth Gymunedol yr Elyrch, Sefydliad y Gweilch, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru a’r cyd-noddwyr Datblygiadau Hacer, Cyfeiriadur Awtistiaeth a Gwasanaethau Cymdeithasol Llywodraeth Cymru a Chyfeiriadur Iechyd.
    
    Ar ôl cytuno ar gynllun busnes, bu i’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol sefydlu Grŵp Tasg a Gorffen Cynhadledd i gyd-drefnu'r digwyddiad. Roedd y Grŵp yn cynnwys 5 o bobl awtistig, 5 cynrychiolydd rhiant/ gofalwr, 5 gweithwyr proffesiynol a chynrychiolwyr o’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol. Roedd y Grŵp yn cyfarfod bob 3 wythnos am ddwy awr yn y 5 mis yn arwain at y Gynhadledd, a chadeiriwyd gan Arweinydd Strategol Awtistiaeth Cenedlaethol. Hysbysodd a chytunodd y Grŵp ar deitl i’r Gynhadledd, ei nodau a themâu, a manylion y gweithdai a oedd yn cael eu cynnig. Hefyd darparodd y Grŵp rôl sylfaenol ar ddiwrnod y Gynhadledd fel rhan o’r Tîm Cymorth a Chroeso, gan gefnogi gynrychiolwyr a sicrhau rhediad esmwyth o’r digwyddiad cyfan.

en: <span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Download PDF</span><span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"></span>
cy: <span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dadlwythwch PDF</span><span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"></span>

en: Cllr Huw David - WLGA Spokesperson for Health and Social Care
cy: Y Cyng Huw David - Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol

en: Conference Evaluation Report
cy: Adroddiad Gwerthuso y Gynhadledd

en: Conference Evaluation Report - Technical Appendices
cy: Adroddiad Gwerthuso y Gynhadledd - Atodiadau Technegol

en: Conference Venue Accessibility Guide
cy: Dogfen Hygyrchedd

en: Conference documentation
cy: Dogfen y Gynhadledd

en: Download PDF
cy: Dadlwythwch PDF

en: Downloads
cy: Dadlwythiadau

en: Emma Durman, Autside - The Winding Road of Wellbeing - postcards from my journey
cy: Emma Durman, Autside - Llwybr troellog lles - cardiau post o fy nhaith

en: Looking for downloads?
cy: Chwilio am lawrlwythiadau?

en: See below further resources and presentations from the days event:
cy: Gweler isod adnoddau a chyflwyniadau pellach o'r digwyddiad:

en: Useful links
cy:  Dolenni defnyddiol

en: dailymotion_url-video-8cbab23
cy: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-da6d92b
cy: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-7b1cb82a
cy: Bwriad y Gynhadledd Genedlaethol Awtistiaeth Cymru cyntaf -“Hyrwyddo Lles Awtistiaeth” a gynhaliwyd ar 3 Ebrill yn Abertawe oedd cynyddu lles oedolion awtistig sydd ddim o reidrwydd mewn cyswllt rheolaidd â'r cyhoedd neu wasanaethau trydydd sector, ond y byddai digwyddiad ynghylch lles a chynyddu eu cymhwysedd i ymdopi â bywyd bob dydd yn beth cadarnhaol.
    
    Cydlynwyd y Gynhadledd gan y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol, wedi’i gynnal gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru. Dull y Gynhadledd oedd darparu amrywiaeth o brif anerchiadau, gweithdai, ymarferion, arfau ac awgrymiadau a fyddai’n helpu lles emosiynol, corfforol a/neu cymdeithasol pobl awtistig sydd yn 16 oed +, a'r rheiny sydd yn gofalu amdanynt/ eu gwesteion.
    
    Cafodd y Gynhadledd ei hunan-ariannu drwy gymysgedd o noddwyr craidd o Brifysgol Abertawe, Ymddiriedolaeth Gymunedol yr Elyrch, Sefydliad y Gweilch, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru a’r cyd-noddwyr Datblygiadau Hacer, Cyfeiriadur Awtistiaeth a Gwasanaethau Cymdeithasol Llywodraeth Cymru a Chyfeiriadur Iechyd.
    
    Ar ôl cytuno ar gynllun busnes, bu i’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol sefydlu Grŵp Tasg a Gorffen Cynhadledd i gyd-drefnu'r digwyddiad. Roedd y Grŵp yn cynnwys 5 o bobl awtistig, 5 cynrychiolydd rhiant/ gofalwr, 5 gweithwyr proffesiynol a chynrychiolwyr o’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol. Roedd y Grŵp yn cyfarfod bob 3 wythnos am ddwy awr yn y 5 mis yn arwain at y Gynhadledd, a chadeiriwyd gan Arweinydd Strategol Awtistiaeth Cenedlaethol. Hysbysodd a chytunodd y Grŵp ar deitl i’r Gynhadledd, ei nodau a themâu, a manylion y gweithdai a oedd yn cael eu cynnig. Hefyd darparodd y Grŵp rôl sylfaenol ar ddiwrnod y Gynhadledd fel rhan o’r Tîm Cymorth a Chroeso, gan gefnogi gynrychiolwyr a sicrhau rhediad esmwyth o’r digwyddiad cyfan.

en: editor-text-editor-80519d2
cy: <strong>Llinell Amser Ffilm y Gynhadledd:</strong>
    <ul>
     	<li><strong>00:00:00 – 00:00:12</strong> – Croeso gan y Cadeiryddion: Gerraint Jones-Griffiths ac Amara Tamblyn</li>
     	<li><strong>00:00:12 – 00:09:44</strong> – Vaughan Gething AC</li>
     	<li><strong>00:09:44 – 00:39:18</strong> – Emma Durman, Cyfarwyddwr Autside</li>
     	<li><strong>00:39:18 – 00:40:31</strong> – Rhys Watty, Telynor</li>
     	<li><strong>00:39:18 – 00:42:37</strong> – Croeso yn ôl gan y Cadeiryddion: Gerraint Jones-Griffiths ac Amara Tamblyn</li>
     	<li><strong>00:42:37 – 00:53:09</strong> – Y Cyng Huw David, Llefarydd CLlLC</li>
     	<li><strong>00:53:09 – 01:20:24</strong> – Jules Robertson, Actor a Gemma Smith, Galluogwr Creadigol</li>
    </ul>

en: editor-text-editor-a9c5500
cy: <span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="https://autistrhi.com/2019/04/16/mindful/" target="_blank" rel="external noopener">Rhi Williams Blog - Mindfulness for the Perpetually Mindful</a></span>
    
    <span style="color: #ffffff;"><a style="color: #ffffff;" title="Opens in a new window" href="http://www.autismwellbeing.org.uk/" target="_blank" rel="external noopener">Autism Wellbeing CIC</a></span>

en: editor-text-editor-d684cc8
cy: Roedd dau brif siaradwyr awtistig yn y Gynhadledd - Emma Durman a Jules Robertson, yn ogystal â chyd-gadeiryddion awtistig, Amara Tamblyn a Gerraint Jones-Griffiths. Siaradodd Vaughan Gething AC, Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn  y bore hefyd a chyflwynodd gefndir y digwyddiad, ac yn y prynhawn roedd sesiwn cyfarfod llawn gyda’r Cynghorydd Huw David, Llefarydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol, a ddarparodd wybodaeth am waith y Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol a chynllunio’r Gynhadledd ei hun. Rhoddodd y Gynhadledd y dewis i gynrychiolwyr awtistig rhwng dau weithdy yn y bore a dau weithdy yn y prynhawn o’r rhestr a oedd yn canolbwyntio ar les.
    
    Hoffai’r Tîm Awtistig Cenedlaethol ddiolch yn arbennig i’r siaradwyr, arweinwyr y gweithdai, arweinwyr Awtistiaeth, staff Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig sydd wedi cyfrannu at wneud y Gynhadledd yn llwyddiant. Hefyd, diolch i’r Grŵp Tasg a Gorffen Cynhadledd a roddodd oriau o'u hamser i gynorthwyo a chyd-gynhyrchu digwyddiad llwyddiannus. Hoffem ddiolch i'r cynrychiolwyr eu hunain, y rhai sydd ag awtistiaeth, eu gwesteion, a'r gweithwyr proffesiynol a oedd yn cefnogi’r Gynhadledd ac yn darparu adborth gwerthfawr.
    
    Cafwyd nifer o sylwadau cadarnhaol gan unigolion a oedd yn mynychu’r Gynhadledd fel aelodau o’r Tîm Cymorth a Chroeso, y siaradwyr ac arweinwyr y gweithdy. Roedd y sylwadau hyn, ochr yn ochr â’r adborth a gafwyd gan y cynrychiolwyr awtistig a fynychodd gyda'u gwesteion, yn brawf i lwyddiant trosfwaol y Gynhadledd.
    
    Bydd Adroddiad Gwerthuso yn cael ei gynnwys yn yr adran hon o’r wefan ar ôl ei gwblhau, ei adolygu a’i ardystio gan y Grŵp Tasg a Gorffen Cynhadledd. Byddwn yn defnyddio’r Adroddiad Gwerthuso i hysbysu digwyddiadau yn y dyfodol.

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Autism-Conference-Accessibility-Guide_v4.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Autism-Conference-Accessibility-Guide_v4_cym.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Cllr-Huw-David-Speech.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Cllr-Huw-David-Speech-Welsh.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Emma-v2.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Emma-v2-Welsh.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Evaluation-Report-Technical-Appendices_Eng.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Evaluation-Report-Technical-Appendices_CYM.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/NAW-Conference-Evaluation-Report_Eng.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/NAW-Conference-Evaluation-Report_CYM.pdf

en: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/WLGA_conference_FINAL_ENG.pdf
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/WLGA_conference_FINAL_CYM.pdf

en: https://vimeo.com/235215203
cy: https://vimeo.com/212646460

en: text-button-055445f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-0959f31
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-1d02e20
cy: <span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dadlwythwch PDF</span><span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"></span>

en: text-button-27e7a1f
cy: Dadlwythiadau

en: text-button-536b0d8
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-73cbea5
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-767cc51
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-873ba0b
cy: <span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dadlwythwch  PDF</span><span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"></span>

en: text-button-8a10cdb
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-9e222d5
cy: <span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dadlwythwch PDF</span><span style="text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"></span>

en: text-button-b11ca74
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-b49270b
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-bd0cff0
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-c6f61ab
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-cf8b54f
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-d47c584
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-eedd383
cy: Dadlwythwch PDF

en: text-button-effc53c
cy: Dadlwythwch PDF

en: title-heading-04f0ab3
cy: 5. Ffynnu yn y Brifysgol - Sara Hounsell and Gemma Price (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-0971768
cy: Dogfen y Gynhadledd

en: title-heading-2232461
cy: 8. Canllaw Awtistig i Greadigrwydd - Rhi Lloyd-Williams (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-326e9bb
cy: Dadlwythiadau

en: title-heading-52c30db
cy: Y Cyng Huw David - Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol

en: title-heading-63ab1f5
cy: 4. Grymuso Rhyngbersonol: awgrymiadau ymarferol i wella eich perthynas - Dr Freya Spicer-White (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-6c88012
cy:  Dolenni defnyddiol

en: title-heading-8524f0d
cy: Adroddiad Gwerthuso y Gynhadledd

en: title-heading-8f12ca8
cy: 11. Technoleg Ddigidol - y manteision a'r anfanteision - Professor Phil Reed (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-90df063
cy: Emma Durman, Autside - Llwybr troellog lles - cardiau post o fy nhaith

en: title-heading-abcd47d
cy: 12. Rheoli Pryder gan gynnwys Croesawu Ysgogiadau Diogel - Emma Durman (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-ad35847
cy: Chwilio am lawrlwythiadau?

en: title-heading-b58299a
cy: 2. Mynd ymlaen yn dda: i mewn i ganol oed a thu hwnt - Cos Michael (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-bd1ea2a
cy: Dogfen Hygyrchedd

en: title-heading-d1b6797
cy: 10. Sgiliau am Oes a Gwneud Pethau - Taflen - Lucy Wells (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-d9d533d
cy: 1. Awtistiaeth a Bwyta - mynd i'r afael ag anawsterau bwyta mewn awtistiaeth - Dr Jacinta Tan(Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-d9e5366
cy: Gweler isod adnoddau a chyflwyniadau pellach o'r digwyddiad:

en: title-heading-e248ac5
cy: 3. Gwella Cefnogaeth Alcohol ar gyfer Pobl gydag Awtistiaeth - Andrew Minsell and Mark Brosnan (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-e6e59eb
cy: 9. Awtistiaeth a Chyflogaeth - Keith Ingram (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-eecfcd1
cy: 10. Sgiliau am Oes a Gwneud Pethau - Lucy Wells (Ar gael yn Saesneg yn unig)

en: title-heading-f74c857
cy: Adroddiad Gwerthuso y Gynhadledd - Atodiadau Technegol

en: url-button-055445f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Evaluation-Report-Technical-Appendices_CYM.pdf

en: url-button-0959f31
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/NAW-Conference-Evaluation-Report_CYM.pdf

en: url-button-1d02e20
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/10-Skills-for-Life-Handout.pdf

en: url-button-27e7a1f
cy: #downloads

en: url-button-536b0d8
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/8-Creativity.pdf

en: url-button-73cbea5
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/9-Autism-and-Employment.pdf

en: url-button-767cc51
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/4-Interpersonal-Empowerment.pdf

en: url-button-873ba0b
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/5-Thriving-at-University.pdf

en: url-button-8a10cdb
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/11-Digital-Technology.pdf

en: url-button-9e222d5
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/1-Autism-and-Eating.pdf

en: url-button-b11ca74
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/10-Skills-for-Life.pdf

en: url-button-b49270b
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Autism-Conference-Accessibility-Guide_v4_cym.pdf

en: url-button-bd0cff0
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/3-Improving-Alcohol-Support.pdf

en: url-button-c6f61ab
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Cllr-Huw-David-Speech-Welsh.pdf

en: url-button-cf8b54f
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/2-Getting-on-Well.pdf

en: url-button-d47c584
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/12-Managing-Anxiety.pdf

en: url-button-eedd383
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/WLGA_conference_FINAL_CYM.pdf

en: url-button-effc53c
cy: https://autismwales.org/wp-content/uploads/2020/09/Emma-v2-Welsh.pdf

en: vimeo_url-video-8cbab23
cy: https://player.vimeo.com/video/353964687

en: vimeo_url-video-da6d92b
cy: https://vimeo.com/212646460

en: youtube_url-video-8cbab23
cy: https://player.vimeo.com/video/353964687

en: youtube_url-video-da6d92b
cy: https://player.vimeo.com/video/332207296
